Ecclesiastes 11:9 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื˜ ืฉืžื— ื‘ื—ื•ืจ ื‘ื™ืœื“ื•ืชื™ืš ื•ื™ื˜ื™ื‘ืš ืœื‘ืš ื‘ื™ืžื™ ื‘ื—ื•ืจื•ืชื™ืš ื•ื”ืœืš ื‘ื“ืจื›ื™ ืœื‘ืš ื•ื‘ืžืจืื™ ืขื™ื ื™ืš ื•ื“ืข ื›ื™ ืขืœ ื›ืœ ืืœื” ื™ื‘ื™ืืš ื”ืืœื”ื™ื ื‘ืžืฉืคื˜
Hebrew BSI
ืฉื‚ึฐืžึทึงื— ื‘ึผึธื—ึฃื•ึผืจ ื‘ึผึฐื™ึทืœึฐื“ื•ึผืชึถึ—ื™ืšึธ ื•ึดึฝื™ื˜ึดึฝื™ื‘ึฐืšึธึค ืœึดื‘ึผึฐืšึธึ™ ื‘ึผึดื™ืžึตึฃื™ ื‘ึฐื—ื•ึผืจื•ึนืชึถึ”ืšึธ ื•ึฐื”ึทืœึผึตืšึฐึ™ ื‘ึผึฐื“ึทืจึฐื›ึตึฃื™ ืœึดื‘ึผึฐืšึธึ” ื•ึผื‘ึฐืžึทืจึฐืึตึ–ื™ ืขึตื™ื ึถึ‘ื™ืšึธ ื•ึฐื“ึธึ•ืข ื›ึผึดึงื™ ืขึทืœึพื›ึผึธืœึพืึตึ›ืœึผึถื” ื™ึฐื‘ึดึฝื™ืึฒืšึธึฅ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดึ–ื™ื ื‘ึผึทืžึผึดืฉืึฐืคึผึธึฝื˜ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืฉื‚ึฐืžึทื— ื‘ึผึธื—ื•ึผืจ ื‘ึผึฐื™ึทืœึฐื“ื•ึผืชึถื™ืšึธ, ื•ึดื™ื˜ึดื™ื‘ึฐืšึธ ืœึดื‘ึผึฐืšึธ ื‘ึผึดื™ืžึตื™ ื‘ึฐื—ื•ึผืจื•ึนืชึถืšึธ, ื•ึฐื”ึทืœึผึตืšึฐ ื‘ึผึฐื“ึทืจึฐื›ึตื™ ืœึดื‘ึผึฐืšึธ, ื•ึผื‘ึฐืžึทืจึฐืึตื™ ืขึตื™ื ึถื™ืšึธ; ื•ึฐื“ึธืข ื›ึผึดื™ ืขึทืœึพื›ึผึธืœึพืึตืœึผึถื” ื™ึฐื‘ึดื™ืึฒืšึธ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ื‘ึผึทืžึผึดืฉืึฐืคึผึธื˜ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ืฉืžื— ื‘ื—ื•ืจ ื‘ื™ืœื“ื•ืชื™ืš ื•ื™ื˜ื™ื‘ืš ืœื‘ืš ื‘ื™ืžื™ ื‘ื—ื•ืจื•ืชืš ื•ื”ืœืš ื‘ื“ืจื›ื™ ืœื‘ืš ื•ื‘ืžืจืื™ ืขื™ื ื™ืš ื•ื“ืข ื›ื™ ืขืœ ื›ืœ ืืœื” ื™ื‘ื™ืืš ื”ืืœื”ื™ื ื‘ืžืฉืคื˜:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึฐื’ึธื“ึทืœึฐืชึผึดื™ ื•ึฐื”ื•ึนืกึทืคึฐืชึผึดื™ ืžึดื›ึผึนืœ ืฉืึถื”ึธื™ึธื” ืœึฐืคึธื ึทื™ ื‘ึผึดื™ืจื•ึผืฉืึธืœึธืึด ืึทืฃ ื—ึธื›ึฐืžึธืชึดื™ ืขึธืžึฐื“ึธื” ืœึผึดื™ ืƒ
Hebrew TD
ืฉึฐื‚ืžึทึงื— ื‘ึธึผื—ึฃื•ึผืจ ื‘ึฐึผื™ึทืœึฐื“ื•ึผืชึถึ—ื™ืšึธ ื•ึดึฝื™ื˜ึดึฝื™ื‘ึฐืšึธึค ืœึดื‘ึฐึผืšึธึ™ ื‘ึดึผื™ืžึตึฃื™ ื‘ึฐื—ื•ึผืจื•ึนืชึถึ”ืšึธ ื•ึฐื”ึทืœึตึผืšึฐึ™ ื‘ึฐึผื“ึทืจึฐื›ึตึฃื™ ืœึดื‘ึฐึผืšึธึ” ื•ึผื‘ึฐืžึทืจึฐืึตึ–ื™ ืขึตื™ื ึถึ‘ื™ืšึธ ื•ึฐื“ึธึ•ืข ื›ึดึผึงื™ ืขึทืœึพื›ึธึผืœึพืึตึ›ืœึถึผื” ื™ึฐื‘ึดึฝื™ืึฒืšึธึฅ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดึ–ื™ื ื‘ึทึผืžึดึผืฉึฐืืคึธึผึฝื˜ืƒ