Ecclesiastes 4:16 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew Aleppo Codex Bible
ืื ืืื ืงืฅ ืืื ืืขื ืืื ืืฉืจ ืืื ืืคื ืืื--ืื ืืืืจืื ืื ืื ืืฉืืื ืืย ืื ืื ืื ืืื ืืจืขืืื ืจืื [ (Ecclesiastes 4:17) ืื ืฉืืจ ืจืืืื (ืจืืื) ืืืฉืจ ืชืื ืื ืืืช ืืืืืื ืืงืจืื ืืฉืืข ืืชืช ืืืกืืืื ืืืย ืื ืืื ื ืืืืขืื ืืขืฉืืช ืจืข ]
Hebrew BSI
ืึตึฝืืึพืงึตึฃืฅ ืึฐืึธืึพืึธืขึธึื ืึฐืึนึคื ืึฒืฉืึถืจึพืึธืึธืึ ืึดืคึฐื ึตืืึถึื ืึผึทึฅื ืึธืึทืึฒืจืึนื ึดึืื ืึนึฃื ืึดืฉืึฐืึฐืืึผึพืึืึน ืึผึดึฝืึพืึทืึพืึถึฅื ืึถึืึถื ืึฐืจึทืขึฐืึฅืึนื ืจึฝืึผืึทื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึตืืึพืงึตืฅ ืึฐืึธืึพืึธืขึธื, ืึฐืึนื ืึฒืฉืึถืจึพืึธืึธื ืึดืคึฐื ึตืืึถื, ืึผึทื ืึธืึทืึฒืจืึนื ึดืื ืึนื ืึดืฉืึฐืึฐืืึผึพืืึน; ืึผึดืึพืึทืึพืึถื ืึถืึถื ืึฐืจึทืขึฐืืึนื ืจืึผืึทื
Hebrew Bible Modern 1977
ืืื ืงืฅ ืืื ืืขื ืืื ืืฉืจ ืืื ืืคื ืืื ืื ืืืืจืื ืื ืื ืืฉืืื ืื ืื ืื ืื ืืื ืืจืขืืื ืจืื:
Hebrew Leningrad Codex
ืึผึดื ืึตืื ืึดืึฐืจืึนื ืึถืึธืึธื ืขึดืึพืึทืึผึฐืกึดืื ืึฐืขืึนืึธื ืึผึฐืฉืึถืึผึฐืึธืจ ืึทืึผึธืึดืื ืึทืึผึธืึดืื ืึทืึผึนื ื ึดืฉืึฐืึผึธื ืึฐืึตืืึฐ ืึธืืึผืช ืึถืึธืึธื ืขึดืึพืึทืึผึฐืกึดืื ื
Hebrew TD
ืึตึฝืืึพืงึตึฃืฅ ืึฐืึธืึพืึธืขึธึื ืึฐืึนึคื ืึฒืฉึถืืจึพืึธืึธืึ ืึดืคึฐื ึตืืึถึื ืึทึผึฅื ืึธืึทืึฒืจืึนื ึดึืื ืึนึฃื ืึดืฉึฐืืึฐืืึผึพืึืึน ืึดึผึฝืึพืึทืึพืึถึฅื ืึถึืึถื ืึฐืจึทืขึฐืึฅืึนื ืจึฝืึผืึทื