Ecclesiastes 5:10 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible

י ברבות הטובה רבו אוכליה ומה כשרון לבעליה כי אם ראית (ראות) עיניו

בִּרְבוֹת֙ הַטּוֹבָ֔ה רַבּ֖וּ אוֹכְלֶ֑יהָ וּמַה־כִּשְׁרוֹן֙ לִבְעָלֶ֔יהָ כִּ֖י אִם־ עֵינָֽיו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

בִּרְבוֹת הַטּוֹבָה, רַבּוּ אוֹכְלֶיהָ; וּמַה־כִּשְׁרוֹן לִבְעָלֶיהָ, כִּי אִם־רְאִיַּת (רְאוּת) עֵינָיו׃

Hebrew Bible Modern 1977

אהב כסף לא ישבע כסף ומי אהב בהמון לא תבואה גם זה הבל:

Hebrew Leningrad Codex

וְכֹל אֲשֶׁר שָׁאֲלוּ עֵינַי לֹא אָצַלְתִּי מֵהֶם לֹא־מָנַעְתִּי אֶת־לִבִּי מִכָּל־שִׂמְחָה כִּי־לִבִּי שָׂמֵחַ מִכָּל־עֲמָלִי וְזֶה־הָיָה חֶלְקִי מִכָּל־עֲמָלִי ׃

בִּרְבוֹת֙ הַטּוֹבָ֔ה רַבּ֖וּ אוֹכְלֶ֑יהָ וּמַה־כִּשְׁרוֹן֙ לִבְעָלֶ֔יהָ כִּ֖י אִם־ (ראית) עֵינָֽיו׃