Ecclesiastes 5:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew Aleppo Codex Bible
טז גם כל ימיו בחשך יאכל וכעס הרבה וחליו וקצף
Hebrew BSI
גַּ֥ם כָּל־יָמָ֖יו בַּחֹ֣שֶׁךְ יֹאכֵ֑ל וְכָעַ֥ס הַרְבֵּ֖ה וְחָלְי֥וֹ וָקָֽצֶף׃
Hebrew Bible (MHB) 2010
גַּם כָּל־יָמָיו בַּחֹשֶׁךְ יֹאכֵל; וְכָעַס הַרְבֵּה וְחָלְיוֹ וָקָצֶף׃
Hebrew Bible Modern 1977
וגם זה רעה חולה כל עמת שבא כן ילך ומה יתרון לו שיעמל לרוח:
Hebrew Leningrad Codex
כִּי אֵין זִכְרוֹן לֶחָכָם עִם־הַכְּסִיל לְעוֹלָם בְּשֶׁכְּבָר הַיָּמִים הַבָּאִים הַכֹּל נִשְׁכָּח וְאֵיךְ יָמוּת הֶחָכָם עִם־הַכְּסִיל ׃
Hebrew TD
גַּ֥ם כָּל־יָמָ֖יו בַּחֹ֣שֶׁךְ יֹאכֵ֑ל וְכָעַ֥ס הַרְבֵּ֖ה וְחָלְי֥וֹ וָקָֽצֶף׃