Ecclesiastes 9:4 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื“ ื›ื™ ืžื™ ืืฉืจ ื™ื‘ื—ืจ (ื™ื—ื‘ืจ) ืืœ ื›ืœ ื”ื—ื™ื™ื ื™ืฉ ื‘ื˜ื—ื•ืŸย  ื›ื™ ืœื›ืœื‘ ื—ื™ ื”ื•ื ื˜ื•ื‘ ืžืŸ ื”ืืจื™ื” ื”ืžืช
Hebrew BSI
ื›ึผึดื™ึพืžึดื™ึ™ ืึฒืฉืึถึฃืจ ืึถึฅืœ ื›ึผึธืœึพื”ึทื—ึทื™ึผึดึ–ื™ื ื™ึตึฃืฉื ื‘ึผึดื˜ึผึธื—ึ‘ื•ึนืŸ ื›ึผึดึฝื™ึพืœึฐื›ึถึคืœึถื‘ ื—ึทื™ึ™ ื”ึฃื•ึผื ื˜ึ”ื•ึนื‘ ืžึดืŸึพื”ึธืึทืจึฐื™ึตึ–ื” ื”ึทืžึผึตึฝืชืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื›ึผึดื™ึพืžึดื™ ืึฒืฉืึถืจ ื™ึดื‘ึผึธื—ึตืจ (ื™ึฐื—ึปื‘ึผึทืจ), ืึถืœ ื›ึผึธืœึพื”ึทื—ึทื™ึผึดื™ื ื™ึตืฉื ื‘ึผึดื˜ึผึธื—ื•ึนืŸ; ื›ึผึดื™ึพืœึฐื›ึถืœึถื‘ ื—ึทื™ ื”ื•ึผื ื˜ื•ึนื‘, ืžึดืŸึพื”ึธืึทืจึฐื™ึตื” ื”ึทืžึผึตืชืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื™ ืžื™ ืืฉืจ ื™ื‘ื—ืจ ืืœ ื›ืœ ื”ื—ื™ื™ื ื™ืฉ ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ื›ื™ ืœื›ืœื‘ ื—ื™ ื”ื•ื ื˜ื•ื‘ ืžืŸ ื”ืืจื™ื” ื”ืžืช:
Hebrew Leningrad Codex
ื”ึดื’ึฐื“ึผึทืœึฐืชึผึดื™ ืžึทืขึฒืฉื‚ึธื™ ื‘ึผึธื ึดื™ืชึดื™ ืœึดื™ ื‘ึผึธืชึผึดื™ื ื ึธื˜ึทืขึฐืชึผึดื™ ืœึดื™ ื›ึผึฐืจึธืžึดื™ื ืƒ
Hebrew TD
ื›ึดึผื™ึพืžึดื™ึ™ ืึฒืฉึถืึฃืจ (ื™ื‘ื—ืจ) ืึถึฅืœ ื›ึธึผืœึพื”ึทื—ึทื™ึดึผึ–ื™ื ื™ึตึฃืฉื ื‘ึดึผื˜ึธึผื—ึ‘ื•ึนืŸ ื›ึดึผึฝื™ึพืœึฐื›ึถึคืœึถื‘ ื—ึทื™ึ™ ื”ึฃื•ึผื ื˜ึ”ื•ึนื‘ ืžึดืŸึพื”ึธืึทืจึฐื™ึตึ–ื” ื”ึทืžึตึผึฝืชืƒ