Ecclesiastes 9:5 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื” ื›ื™ ื”ื—ื™ื™ื ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉื™ืžืชื• ื•ื”ืžืชื™ื ืื™ื ื ื™ื•ื“ืขื™ื ืžืื•ืžื” ื•ืื™ืŸ ืขื•ื“ ืœื”ื ืฉื›ืจ--ื›ื™ ื ืฉื›ื— ื–ื›ืจื
Hebrew BSI
ื›ึผึดึงื™ ื”ึทึฝื—ึทื™ึผึดึ›ื™ื ื™ื•ึนื“ึฐืขึดึ–ื™ื ืฉืึถื™ึผึธืžึปึ‘ืชื•ึผ ื•ึฐื”ึทืžึผึตืชึดึžื™ื ืึตื™ื ึธึงื ื™ื•ึนื“ึฐืขึดึฃื™ื ืžึฐืึ—ื•ึผืžึธื” ื•ึฐืึตึฝื™ืŸึพืขึคื•ึนื“ ืœึธื”ึถืึ™ ืฉื‚ึธื›ึธึ”ืจ ื›ึผึดึฅื™ ื ึดืฉืึฐื›ึผึทึ–ื— ื–ึดื›ึฐืจึธึฝืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื›ึผึดื™ ื”ึทื—ึทื™ึผึดื™ื ื™ื•ึนื“ึฐืขึดื™ื ืฉืึถื™ึผึธืžึปืชื•ึผ; ื•ึฐื”ึทืžึผึตืชึดื™ื ืึตื™ื ึธื ื™ื•ึนื“ึฐืขึดื™ื ืžึฐืื•ึผืžึธื”, ื•ึฐืึตื™ืŸึพืขื•ึนื“ ืœึธื”ึถื ืฉื‚ึธื›ึธืจ, ื›ึผึดื™ ื ึดืฉืึฐื›ึผึทื— ื–ึดื›ึฐืจึธืืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื™ ื”ื—ื™ื™ื ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉื™ืžืชื• ื•ื”ืžืชื™ื ืื™ื ื ื™ื•ื“ืขื™ื ืžืื•ืžื” ื•ืื™ืŸ ืขื•ื“ ืœื”ื ืฉื›ืจ ื›ื™ ื ืฉื›ื— ื–ื›ืจื:
Hebrew Leningrad Codex
ืขึธืฉื‚ึดื™ืชึดื™ ืœึดื™ ื’ึผึทื ึผื•ึนืช ื•ึผืคึทืจึฐื“ึผึตืกึดื™ื ื•ึฐื ึธื˜ึทืขึฐืชึผึดื™ ื‘ึธื”ึถื ืขึตืฅ ื›ึผึธืœึพืคึผึถืจึดื™ ืƒ
Hebrew TD
ื›ึดึผึงื™ ื”ึทึฝื—ึทื™ึดึผึ›ื™ื ื™ื•ึนื“ึฐืขึดึ–ื™ื ืฉึถืื™ึธึผืžึปึ‘ืชื•ึผ ื•ึฐื”ึทืžึตึผืชึดึžื™ื ืึตื™ื ึธึงื ื™ื•ึนื“ึฐืขึดึฃื™ื ืžึฐืึ—ื•ึผืžึธื” ื•ึฐืึตึฝื™ืŸึพืขึคื•ึนื“ ืœึธื”ึถืึ™ ืฉึธื‚ื›ึธึ”ืจ ื›ึดึผึฅื™ ื ึดืฉึฐืื›ึทึผึ–ื— ื–ึดื›ึฐืจึธึฝืืƒ