Ephesians 1:6 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

כל הכבוד, התהילה והשבח לאלוהינו על טוב-לבו וחסדו, ועל הברכות שברך אותנו בזכות השתייכותנו לבנו האהוב.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

לתהלת כבוד חסדו אשר־חנן אתנו בידידו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

לִתְהִלַּת כָּבוֹד עַל חַסְדּוֹ אֲשֶׁר הֶעֱנִיק לָנוּ בַּאֲהוּבוֹ,

Hebrew Bible Modern 1977

לתהלת כבוד חסדו אשר נתן אתנו בידידו:

Hebrew MHNT 2020

לִתְהִלַּת כָּבוֹד עַל חַסְדּוֹ אֲשֶׁר הֶעֱנִיק לָנוּ בַּאֲהוּבוֹ,

לִתְהִלַּת כְּבוֹד חַסְדּוֹ אֲשֶׁר־חָנַן אֹתָנוּ בִּידִידוֹ׃