Ephesians 1:7 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אלוהים הוא טוב ורחמן כל-כך, עד שגאל אותנו מחטאינו, במחיר דמו של המשיח, וסלח לנו על כל פשעינו.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

אשר־בו לנו הפדיון בדמו וסליחת הפשעים כרב חסדו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

שֶׁבְּדָמוֹ יֵשׁ לָנוּ הַפְּדוּת, סְלִיחַת הַחֲטָאִים כְּפִי עֹשֶׁר חֶסֶד הָאֱלֹהִים.

Hebrew Bible Modern 1977

אשר בו לנו הפדיום בדמו וסליחת הפשעים כרב חסדו:

Hebrew MHNT 2020

שֶׁבְּדָמוֹ יֵשׁ לָנוּ הַפְּדוּת, סְלִיחַת הַחֲטָאִים כְּפִי עֺשֶׁר חַסְדּוֹ.

אֲשֶׁר־בּוֹ לָנוּ הַפִּדְיוֹם בְּדָמוֹ וּסְלִיחַת הַפְּשָׁעִים כְּרֹב חַסְדּוֹ׃