Ephesians 2:1 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

פעם הייתם מתים באופן רוחני; הייתם תחת קללת האל בגלל מעשיכם הרעים.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

גם־אתכם המתים לפנים בפשעיכם וחטאתיכם׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

גַּם אַתֶּם שֶׁהֱיִיתֶם מֵתִים בְּפִשְׁעֵיכֶם וַחֲטָאֵיכֶם,

Hebrew Bible Modern 1977

גם אתכם המתים לפנים בפשעיכם וחטאתיכם:

Hebrew MHNT 2020

גַּם אַתֶּם, שֶׁהֱיִיתֶם מֵתִים בְּפִשְׁעֵיכֶם וַחֲטָאֵיכֶם,

גַּם־אֶתְכֶם אֲשֶׁר מֵתִים הֱיִיתֶם בְּפִשְׁעֵיכֶם וְחַטֹּאתֵיכֶם׃