Ephesians 2:10 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืœื•ื”ื™ื ืขืฆืžื• ืขืฉื” ืื•ืชื ื• ื›ืคื™ ืฉืื ื—ื ื• ืขื›ืฉื™ื•; ื”ื•ื ื‘ื—ืจ ื‘ื ื• ื‘ื™ืฉื•ืข ื”ืžืฉื™ื— ื›ื“ื™ ืฉื ืขืฉื” ืžืขืฉื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื, ืœืคื™ ืชื•ื›ื ื™ืชื• ืžืงื“ื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื›ื™ึพืคืขืœ ืืœื”ื™ื ืื ื—ื ื• ื ื‘ืจืื™ื ื‘ืžืฉื™ื— ื™ืฉื•ืข ืœืžืขืฉื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ืืฉืจ ื”ื›ื™ืŸ ื”ืืœื”ื™ื ืžืงื“ื ืœืžืขืŸ ื ืชื”ืœืš ื‘ื”ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืฉืึถื”ึฒืจึตื™ ืžึทืขึฒืฉื‚ึตื” ื™ึฐื“ึตื™ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืึฒื ึทื—ึฐื ื•ึผ, ื‘ึผึฐืจื•ึผืึดื™ื ื‘ึผึทืžึผึธืฉืึดื™ื—ึท ื™ึตืฉืื•ึผืขึท ืœึฐืžึทืขึฒืฉื‚ึดื™ื ื˜ื•ึนื‘ึดื™ื ืึฒืฉืึถืจ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื”ึตื›ึดื™ื ึธื ืžึดืงึผึถื“ึถื ืœึฐืžึทืขึทืŸ ื ึดื—ึฐื™ึถื” ื‘ึผึธื”ึถื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื™ ืคืขืœ ืืœื”ื™ื ืื ื—ื ื• ื ื‘ืจืื™ื ื‘ืžืฉื™ื— ื™ืฉื•ืข ืœืžืขืฉื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ืืฉืจ ื”ื›ื™ืŸ ื”ืืœื”ื™ื ืžืงื“ื ืœืžืขืŸ ื ืชื”ืœืš ื‘ื”ื:
Hebrew MHNT 2020
ืฉึถืื”ึฒืจึตื™ ืžึทืขึฒืฉึตื‚ื” ื™ึฐื“ึตื™ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืึฒื ึทื—ึฐื ื•ึผ, ื‘ึฐึผืจื•ึผืึดื™ื ื‘ึทึผืžึธึผืฉึดืื™ื—ึท ื™ึตืฉืื•ึผืขึท ืœึฐืžึทืขึฒืฉึดื‚ื™ื ื˜ื•ึนื‘ึดื™ื ืึฒืฉึถืืจ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื”ึตื›ึดื™ื ึธื ืžึดืงึถึผื“ึถื ืœึฐืžึทืขึทืŸ ื ึดืชึฐื”ึทืœึตึผืšึฐ ื‘ึธึผื”ึถื.
Hebrew TD
ื›ึดึผื™ึพืคึนืขึทืœ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืึฒื ึทื—ึฐื ื•ึผ ื ึดื‘ึฐืจึธืึดื™ื ื‘ึทึผืžึธึผืฉึดืื™ื—ึท ื™ึตืฉืื•ึผืขึท ืœึฐืžึทืขึฒืฉึดื‚ื™ื ื˜ื•ึนื‘ึดื™ื ืึฒืฉึถืืจ ื”ึตื›ึดื™ืŸ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ืžึดืงึถึผื“ึถื ืœึฐืžึทืขึทืŸ ื ึดืชึฐื”ึทืœึตึผืšึฐ ื‘ึธึผื”ึถืืƒ