Ephesians 3:1 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ื™, ืคื•ืœื•ืก, ืขื‘ื“ ื™ืฉื•ืข ื”ืžืฉื™ื—, ื ืžืฆื ื›ืืŸ ื‘ื‘ื™ืช-ื”ืกื•ื”ืจ ื‘ื’ืœืœื›ื. [(2-3) ]ืืชื ื•ื“ืื™ ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉืืœื•ื”ื™ื ื”ื˜ื™ืœ ืขืœื™ ืืช ื”ืžืฉื™ืžื” ื”ืžื™ื•ื—ื“ืช ืœื”ืจืื•ืช ืœื›ื, ื”ื’ื•ื™ื™ื, ืืช ื—ืกื“ื•, ื›ืคื™ ืฉื›ื‘ืจ ืฆื™ื™ื ืชื™ ื‘ืงืฆืจื” ื‘ืื—ื“ ืžืžื›ืชื‘ื™. ืืœื•ื”ื™ื ืขืฆืžื• ื’ื™ืœื” ืœื™ ืืช ืชื•ื›ื ื™ืชื• ื”ืกื•ื“ื™ืช ื”ืื•ืžืจืช ืฉื’ื ื”ื’ื•ื™ื™ื ื›ืœื•ืœื™ื ื‘ื—ืกื“ื• ื–ื”.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื‘ืขื‘ื•ืจ ื–ืืช ืื ื™ ืคื•ืœื•ืก ืืกื™ืจ ื”ืžืฉื™ื— ืœืžืขื ื›ื ื”ื’ื•ื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืžึดืฉึผืื•ึผื ื›ึผึธืš ืึฒื ึดื™, ืฉึผืึธืื•ึผืœ, ืึฒืกึดื™ืจ ื”ึทืžึผึธืฉืึดื™ื—ึท ื™ึตืฉืื•ึผืขึท ื‘ึผึทืขึฒื‘ื•ึผืจึฐื›ึถื ื”ึทื’ึผื•ึนื™ึดื...
Hebrew Bible Modern 1977
ื‘ืขื‘ื•ืจ ื–ืืช ืื ื™ ืคื•ืœื•ืก ืืกื™ืจ ื”ืžืฉื™ื— ืœืžืขื ื›ื ื”ื’ื•ื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ืžึดืฉึผืื•ึผื ื›ึธึผืšึฐ ืึฒื ึดื™, ืฉึธืืื•ึผืœ, ืึฒืกึดื™ืจ ื”ึทืžึธึผืฉึดืื™ื—ึท ื™ึตืฉืื•ึผืขึท ื‘ึทึผืขึฒื‘ื•ึผืจึฐื›ึถื ื”ึทื’ึผื•ึนื™ึดื,
Hebrew TD
ื‘ึทึผืขึฒื‘ื•ึผืจ ื–ึนืืช ืึฒื ึดื™ ืคื•ึนืœื•ึนืก ืึฒืกึดื™ืจ ื”ึทืžึธึผืฉึดืื™ื—ึท ืœึฐืžึทืขึทื ึฐื›ึถื ื”ึทื’ึผื•ึนื™ึดืืƒ