Ephesians 3:6 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื–ื”ื• ื”ืกื•ื“: ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ื‘ืฉื•ืจื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื•ื”ื’ื•ื™ื™ื ื”ื ื™ื•ืจืฉื™ื ืฉื•ื•ื™ื ืฉืœ ื”ืขื•ืฉืจ ื”ืžื™ื•ืขื“ ืœื‘ื ื™-ื”ืืœื•ื”ื™ื; ื”ื ื—ื‘ืจื™ื ืฉื•ื•ื™-ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื‘ืงื”ื™ืœืช ื”ืืœื•ื”ื™ื, ื•ืฉื•ืชืคื™ื ื‘ื”ื‘ื˜ื—ื•ืชื™ื• ืฉื ื™ืชื ื• ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืžืฉื™ื— ืœื›ืœ ื”ืžืืžื™ื ื™ื ื‘ื• (ื‘ืžืฉื™ื—).
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืœื”ื™ื•ืช ื”ื’ื•ื™ื ื’ืึพื”ื ื‘ื ื™ ื™ืจืฉืชื• ื•ื’ื•ืฃ ืื—ื“ ืืชื• ื•ื—ื‘ืจื™ ื”ื‘ื˜ื—ืชื• ื‘ืžืฉื™ื— ืขืœึพื™ื“ื™ ื”ื‘ืฉื•ืจื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืฉืึถื™ึผึดื”ึฐื™ื•ึผ ื”ึทื’ึผื•ึนื™ึดื ืฉืึปืชึผึธืคึตื™ ื ึทื—ึฒืœึธื”, ืฉืึปืชึผึธืคึตื™ ื’ึผื•ึผืฃ ื•ึฐืฉืึปืชึผึธืคึตื™ ื”ึทื”ึทื‘ึฐื˜ึธื—ึธื” ื‘ึผึทืžึผึธืฉืึดื™ื—ึท ื™ึตืฉืื•ึผืขึท ืขึทืœึพื™ึฐื“ึตื™ ื”ึทื‘ึผึฐืฉื‚ื•ึนืจึธื”;
Hebrew Bible Modern 1977
ืœื”ื™ื•ืช ื”ื’ื•ื™ื ื’ื ื”ื ื‘ื ื™ ื™ืจืฉืชื• ื•ื’ื•ืฃ ืื—ื“ ืืชื• ื•ื—ื‘ืจื™ ื”ื‘ื˜ื—ืชื• ื‘ืžืฉื™ื— ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื‘ืฉืจื”:
Hebrew MHNT 2020
ืฉึถืื”ึทื’ึผื•ึนื™ึดื ื”ึดื ึธึผื ืฉึปืืชึธึผืคึตื™ ื ึทื—ึฒืœึธื”, ืฉึปืืชึธึผืคึตื™ ื’ึผื•ึผืฃ ื•ึฐืฉึปืืชึธึผืคึตื™ ื”ึทื”ึทื‘ึฐื˜ึธื—ึธื” ื‘ึทึผืžึธึผืฉึดืื™ื—ึท ื™ึตืฉืื•ึผืขึท ืขึทืœึพื™ึฐื“ึตื™ ื”ึทื‘ึฐึผืฉื‚ื•ึนืจึธื”;
Hebrew TD
ืฉึถืื™ึดึผื”ึฐื™ื•ึผ ื”ึทื’ึผื•ึนื™ึดื ื’ึทึผืึพื”ึตื ื ึนื—ึฒืœึดื™ื ื•ึผื‘ึฐื’ื•ึผืฃ ืึถื—ึธื“ ื•ึฐื—ึทื‘ึฐืจึตื™ ื”ึทื”ึทื‘ึฐื˜ึธื—ึธื” ื‘ึทึผืžึธึผืฉึดืื™ื—ึท ื™ึตืฉืื•ึผืขึท ืขึทืœึพื™ึฐื“ึตื™ ื”ึทื‘ึฐึผืฉื‚ืจึธื”ืƒ