Ephesians 4:19 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

הם איבדו כל רגש בושה, והפקירו את עצמם לתאוות בשרם ולכל מעשה זימה ומרמה.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

אשר השמינו לבבם ויתנו את־נפשם לזמה לעשות כל־תועבה באהבת הבצע׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וְכֵיוָן שֶׁהִתְנַוְּנוּ הִתְמַכְּרוּ בְּתַאֲוָה לְזִמָּה וּלְכָל מַעֲשֵׂה טֻמְאָה.

Hebrew Bible Modern 1977

אשר השמינו ויתנו את נפשם לזמה לעשות כל תועבה באהבת הבצע:

Hebrew MHNT 2020

וְכֵיוָן שֶׁהִתְנַוְּנוּ הִתְמַכְּרוּ בְּתַאֲוָה לְזִמָּה וּלְכָל מַעֲשֵׂה טֻמְאָה.

אֲשֶׁר הִשְׁמִינוּ וַיִּתְּנוּ אֶת־נַפְשָׁם לַזִּמָּה לַעֲשׂוֹת כָּל־תּוֹעֵבָה לִבְצֹעַ בָּצַע׃