Ephesians 4:30 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אל תצערו את רוח הקודש של אלוהים, שעל ידיו נחתמתם ליום הגאולה.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ולא תעצבו את־רוח הקדש של־אלהים אשר נחתמתם בו אל־יום הגאלה׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וְאַל תַּעֲצִיבוּ אֶת רוּחַ הַקֹּדֶשׁ אֲשֶׁר נֶחְתַּמְתֶּם בָּהּ לְיוֹם הַגְּאֻלָּה.

Hebrew Bible Modern 1977

ולא תעצבו את רוח הקדש של אלהים אשר נחתמתם בו אל יום הגאלה:

Hebrew MHNT 2020

וְאַל תַּעֲצִיבוּ אֶת רוּחַ הַקֺּדֶשׁ אֲשֶׁר נֶחְתַּמְתֶּם בָּהּ לְיוֹם הַגְּאֻלָּה.

וְלֹא תְעַצְּבוּ אֶת־רוּחַ הַקֹּדֶשׁ שֶׁל־אֱלֹהִים אֲשֶׁר נֶחְתַּמְתֶּם בּוֹ לְיוֹם הַגְּאֻלָּה׃