Ephesians 4:9 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

שימו לב שכתוב 'עלה לשמים'! משמע שקודם לכן הוא ירד ממרומי השמים אל תחתיות הארץ.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ועלה שאמר מה־הוא אם־לא שירד ירד מקדם לתחתיות ארץ׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

"עָלָה" מַה פֵּרוּשָׁהּ אִם לֹא שֶׁגַּם הִקְדִּים וְיָרַד אֶל תַּחְתִּיּוֹת אָרֶץ.

Hebrew Bible Modern 1977

ועלה שאמר מה הוא אם לא שירד ירד מקדם לתחתיות ארץ:

Hebrew MHNT 2020

"עָלָה" מָה פֵּרוּשׁוֹ אִם לֹא שֶׁגַּם הִקְדִּים וְיָרַד אֶל תַּחְתִּיּוֹת אָרֶץ.

וְעָלָה שֶׁאָמַר מַה־הוּא אִם־לֹא שֶׁיָּרַד מִקֹּדֶם לְתַחְתִּיּוֹת אָרֶץ׃