Ephesians 5:13 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื›ืฉืืชื” ื—ื•ืฉืฃ ืื•ืชื ืœืื•ืจ ื ืจืื™ื ื—ื˜ืื™ื”ื ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ, ื•ื‘ืžืงื•ื ืฉื‘ื• ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ ื™ืฉ ืื•ืจ.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืื‘ืœ ื›ืœึพื–ืืช ื™ื’ืœื” ื›ืฉื™ื•ื›ื— ืขืœึพื™ื“ื™ ื”ืื•ืจ ื›ื™ ื›ืœึพื”ื ื’ืœื” ืื•ืจ ื”ื•ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฒื‘ึธืœ ื›ึผึธืœ ืžึทื” ืฉึผืึถืžึผื•ึผื›ึทื— ืขึทืœึพื™ึฐื“ึตื™ ื”ึธืื•ึนืจ ื ึดืจึฐืึถื” ื‘ึผึฐื‘ึตืจื•ึผืจ, ืฉืึถื”ึฒืจึตื™ ื›ึผึธืœ ืžึทื” ืฉึผืึถื ึผึดืจึฐืึถื” ื‘ึผึฐื‘ึตืจื•ึผืจ ื”ื•ึผื ืื•ึนืจ.
Hebrew Bible Modern 1977
ืื‘ืœ ื›ืœ ื–ืืช ื™ื’ืœื” ื›ืฉื™ื•ื›ื— ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืื•ืจ ื›ื™ ื›ืœ ื”ื ื’ืœื” ืื•ืจ ื”ื•ื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฒื‘ึธืœ ื›ึธึผืœ ืžึธื” ืฉึถืืžึผื•ึผื›ึทื— ืขึทืœึพื™ึฐื“ึตื™ ื”ึธืื•ึนืจ ื ึดืจึฐืึถื” ื‘ึฐึผื‘ึตืจื•ึผืจ, ืฉึถืื”ึฒืจึตื™ ื›ึธึผืœ ืžึธื” ืฉึถืื ึดึผืจึฐืึถื” ื‘ึฐึผื‘ึตืจื•ึผืจ ื”ื•ึผื ืื•ึนืจ.
Hebrew TD
ืึฒื‘ึธืœ ื›ึธึผืœึพื–ึนืืช ื™ึฐื’ึปืœึถึผื” ื›ึฐึผืฉึถืื™ึผื•ึผื›ึทื— ืขึทืœึพื™ึฐื“ึตื™ ื”ึธืื•ึนืจ ื›ึดึผื™ ื›ึธืœึพื”ึทื ึดึผื’ึฐืœึถื” ืื•ึนืจ ื”ื•ึผืืƒ