Ephesians 5:15 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ועתה ראו והזהרו להתהלך לא ככסילים כי אם־כחכמים׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וְעַתָּה שִׂימוּ לִבְּכֶם לְהִתְהַלֵּךְ בִּזְהִירוּת - לֹא כִּכְסִילִים, אֶלָּא כַּחֲכָמִים

Hebrew Bible Modern 1977

ועתה ראו והזהרו להתהלך לא ככסילים כי אם כחכמים:

Hebrew MHNT 2020

וְעַתָּה שִׂימוּ לִבְּכֶם לְהִתְהַלֵּךְ בִּזְהִירוּת. לֹא כִּכְסִילִים, אֶלָּא כַּחֲכָמִים

וְעַתָּה רְאוּ וְהִזָּהֲרוּ שֶׁלּא תִתְהַלְּכוּ כַּכְּסִילִים כִּי אִם־כַּחֲכָמִים׃