Ephesians 5:17 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אל תתנהגו בחוסר מחשבה, אלא השתדלו להבין מה רוצה האדון שתעשו, ועשו זאת!

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

על־כן אל־תהיו חסרי דעת כי אם־מבינים לדעת מה־הוא רצון אדנינו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

לָכֵן אַל תִּהְיוּ חַסְרֵי דַעַת, אֶלָּא הָבִינוּ לָדַעַת מָה רְצוֹנוֹ שֶׁל הָאָדוֹן.

Hebrew Bible Modern 1977

על כן אל תהיו חסרי דעת כי אם מבינים לדעת מה הוא רצון אדנינו:

Hebrew MHNT 2020

לָכֵן אַל תִּהְיוּ חַסְרֵי דַעַת, אֶלָּא הַשְׂכִּילוּ לָדַעַת מָה רְצוֹנוֹ שֶׁל הָאָדוֹן.

עַל־כֵּן אַל־תִּהְיוּ חַסְרֵי דָעַת כִּי אִם־מְבִינִים לָדַעַת מָה רְצוֹן אֲדֹנֵינוּ׃