Ephesians 5:3 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื‘ื›ืœ ื”ื ื•ื’ืข ืœืžืขืฉื™ ื–ื ื•ืช ืœืžื™ื ื™ื”ื, ืžืขืฉื™ ื˜ื•ืžืื” ื•ืื”ื‘ืช ื‘ืฆืข โ€” ืืคื™ืœื• ืืœ ืชื–ื›ื™ืจื• ืื•ืชื! ื ื•ืฉืื™ื ืืœื” ืื™ื ื ื”ื•ืœืžื™ื ืฉื™ื—ืช ืžืืžื™ื ื™ื ืžืฉื™ื—ื™ื™ื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืื‘ืœ ื–ื ื•ืช ื•ื›ืœึพื˜ืžืื” ื•ืื”ื‘ืช ื‘ืฆืข ื‘ืœึพื™ื–ื›ืจ ื‘ื™ื ื™ื›ื ื›ืืฉืจ ื ืื•ื” ืœืงื“ืฉื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐื›ึทื™ึผึธืึถื” ืœึทืงึผึฐื“ื•ึนืฉืึดื™ื, ืึทืฃ ืœึนื ืชึผึทืขึฒืœื•ึผ ืขึทืœ ื“ึผึทืœ ืฉื‚ึดืคึฐืชึตื™ื›ึถื ืžึทืขึฒืฉื‚ึตื™ ื–ึฐื ื•ึผืช ื•ึฐื›ึธืœ ื˜ึปืžึฐืึธื” ืื•ึน ืชึผึทืึทื•ึฐืชึธื ื•ึผืช;
Hebrew Bible Modern 1977
ืื‘ืœ ื–ื ื•ืช ื•ื›ืœ ื˜ืžืื” ื•ืื”ื‘ืช ื‘ืฆืข ื‘ืœ ื™ื–ื›ืจ ื‘ื™ื ื™ื›ื ื›ืืฉืจ ื ืื•ื” ืœืงื“ืฉื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ื•ึฐื›ึทื™ึธึผืึถื” ืœึทืงึฐึผื“ื•ึนืฉึดืื™ื, ืึทืฃ ืœึนื ืชึทึผืขึฒืœื•ึผ ืขึทืœ ื“ึทึผืœ ืฉึดื‚ืคึฐืชึตื™ื›ึถื ืžึทืขึฒืฉึตื‚ื™ ื–ึฐื ื•ึผืช ื•ึฐื›ึธืœ ื˜ึปืžึฐืึธื” ืื•ึน ืชึทึผืึทื•ึฐืชึธื ื•ึผืช;
Hebrew TD
ืึฒื‘ึธืœ ื–ึฐื ื•ึผืช ื•ึฐื›ึธืœึพื˜ึปืžึฐืึธื” ื•ึฐืึทื”ึฒื‘ึทืช ื‘ึถึผืฆึทืข ื‘ึทึผืœึพื™ึดื–ึธึผื›ึตืจ ื‘ึตึผื™ื ึตื™ื›ึถื ื›ึทึผืึฒืฉึถืืจ ื ึธืื•ึถื” ืœึทืงึฐึผื“ืฉึดืื™ืืƒ