Ephesians 5:32 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

קשר הנישואים הוא דבר מופלא, אך יש בו הקבלה לקשר שבין המשיח והקהילה.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

גדול הסוד הזה ואני מפרש אתו על־המשיח ועל־עדתו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

גָּדוֹל הַסּוֹד הַזֶּה, וַאֲנִי מִתְכַּוֵּן לַמָּשִׁיחַ וְלַקְּהִלָּה.

Hebrew Bible Modern 1977

גדול הסוד הזה ואני מפרש אתו על המשיח ועל עדתו:

Hebrew MHNT 2020

גָּדוֹל הַסּוֹד הַזֶּה, וַאֲנִי מִתְכַּוֵּן לַמָּשִׁיחַ וְלַקְּהִלָּה.

גָּדוֹל הַסּוֹד הַזֶּה וַאֲנִי פּוֹתֵר אֹתוֹ בַּמָּשִׁיחַ וְהָעֵדָה׃