Ephesians 5:8 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

פעם חייתם בחשכה ובחטא, אך כעת אתם חיים באור אדוננו, והתנהגותכם צריכה להוכיח זאת.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

כי מלפנים הייתם חשך ועתה הנכם אור באדנינו התהלכו־נא כבני אור׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

בֶּעָבָר הֱיִיתֶם חֹשֶׁךְ, אַךְ עַכְשָׁו אוֹר אַתֶּם בָּאָדוֹן. הִתְנַהֲגוּ נָא כִּבְנֵי הָאוֹר,

Hebrew Bible Modern 1977

כי מלפנים הייתם חשך ועתה הנכם אור באדנינו התהלכו נא כבני אור:

Hebrew MHNT 2020

בֶּעָבָר הֱיִיתֶם חֺשֶׁךְ, אַךְ עַכְשָׁו אוֹר אַתֶּם בָּאָדוֹן. הִתְהַלְּכוּ נָא כִּבְנֵי הָאוֹר,

כִּי מִלְּפָנִים הֱיִיתֶם חשֶׁךְ וְעַתָּה הִנְּכֶם אוֹר בַּאֲדֹנֵינוּ הִתְהַלְּכוּ־נָא כִּבְנֵי אוֹר׃