Ephesians 6:14 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אך לשם כך עליכם לחגור את חגורת האמת, ללבוש את שריון הצדק,

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

עמדו־נא חגורי מתנים באמת ומלבשים בשריון הצדק׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

עִמְדוּ כְּשֶׁהָאֱמֶת חֲגוּרָה עַל מָתְנֵיכֶם וְשִׁרְיוֹן הַצֶּדֶק לְבוּשְׁכֶם,

Hebrew Bible Modern 1977

עמדו נא חגורי מתנים באמת ומלבשים בשריון הצדק:

Hebrew MHNT 2020

עִמְדוּ כְּשֶׁהָאֱמֶת חֲגוּרָה עַל מָתְנֵיכֶם וְשִׁרְיוֹן הַצֶּדֶק לְבוּשְׁכֶם,

עִמְדוּ־נָא חֲגוּרֵי הָאֱמֶת בְּמָתְנֵיכֶם וּלְבוּשִׁים שִׁרְיוֹן הַצֶּדֶק׃