Ephesians 6:22 — Compare Translations

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

שלחתי אותו אליכם כדי שיספר לכם את כל מה שקרה לנו, וכדי שדבריו יעודדו אתכם.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

אשר לזאת שלחתיהו אליכם למען תדעו את־קרתינו ולמען ינחם את־לבבכם׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

שָׁלַחְתִּי אוֹתוֹ אֲלֵיכֶם לְמַטָּרָה זֹאת, כְּדֵי שֶׁתֵּדְעוּ מָה הַמַּצָּב אֶצְלֵנוּ וְהוּא יְעוֹדֵד אֶתְכֶם.

Hebrew Bible Modern 1977

אשר לזאת שלחתיהו אליכם למען תדעו את קרתינו ולמען ינחם את לבבכם:

Hebrew MHNT 2020

שָׁלַחְתִּי אוֹתוֹ אֲלֵיכֶם לְמַטָּרָה זֺאת, כְּדֵי שֶׁתֵּדְעוּ מָה הַמַּצָּב אֶצְלֵנוּ וְהוּא יְעוֹדֵד אֶתְכֶם.

Hebrew TD

אֲשֶׁר לָזֹאת שְׁלַחְתִּיהוּ אֲלֵיכֶם לְהוֹדִיעֲכֶם אֶת־קֹרֹתֵינוּ וּלְמַעַן יְנַחֵם אֶת־לְבַבְכֶם׃