Ephesians 6:8 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื–ื›ืจื•, ื”ืื“ื•ืŸ ื™ื’ืžื•ืœ ืœื›ื ืขืœ ื›ืœ ืžืขืฉื” ื˜ื•ื‘ ืฉืืชื ืขื•ืฉื™ื, ื‘ื™ืŸ ืื ืืชื ืขื‘ื“ื™ื ื•ื‘ื™ืŸ ืื ืืชื ื‘ื ื™-ื—ื•ืจื™ืŸ.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ื“ืขืชื ื›ื™ ื›ืœึพื“ื‘ืจ ื˜ื•ื‘ ืืฉืจ ืขืฉื” ื”ืื“ื ื™ืฉืœืžื ื• ืœื• ืื“ื ื™ื ื• ืืึพืขื‘ื“ ื”ื•ื ืื• ื‘ืŸึพื—ื•ืจื™ืŸืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐื™ื•ึนื“ึฐืขึดื™ื ืฉืึถื›ึผึธืœ ื˜ื•ึนื‘ ืึฒืฉืึถืจ ื™ึทืขึฒืฉื‚ึถื” ืึธื“ึธื, ืึถืช ื–ึถื” ื™ึฐืงึทื‘ึผึตืœ ืžึตืึตืช ื™ื”ื•ื”, ืึดื ืขึถื‘ึถื“ ื”ื•ึผื ื•ึฐืึดื ื‘ึผึถืŸ ื—ื•ึนืจึดื™ืŸ.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื“ืขืชื ื›ื™ ื›ืœ ื“ื‘ืจ ื˜ื•ื‘ ืืฉืจ ืขืฉื” ื”ืื“ื ื™ืฉืœืžื ื• ืœื• ืื“ื ื™ื ื• ืื ืขื‘ื“ ื”ื•ื ืื• ื‘ืŸ ื—ื•ืจื™ืŸ:
Hebrew MHNT 2020
ื•ึฐื™ื•ึนื“ึฐืขึดื™ื ืฉึถืื›ึธึผืœ ื˜ื•ึนื‘ ืึฒืฉึถืืจ ื™ึทืขึฒืฉึถื‚ื” ืึธื“ึธื, ืึถืช ื–ึถื” ื™ึฐืงึทื‘ึตึผืœ ืžึตืึตืช ื”ึธืึธื“ื•ึนืŸ, ืึดื ืขึถื‘ึถื“ ื”ื•ึผื ื•ึฐืึดื ื‘ึถึผืŸ ื—ื•ึนืจึดื™ืŸ.
Hebrew TD
ื•ึดื™ื“ึทืขึฐืชึถึผื ื›ึดึผื™ ื›ึธึผืœึพื“ึธึผื‘ึธืจ ื˜ื•ึนื‘ ืึฒืฉึถืืจ ืขึธืฉึธื‚ื” ื”ึธืึธื“ึธื ื™ึฐืฉึทืืœึฐึผืžึถื ึผื•ึผ ืœื•ึน ืึฒื“ึนื ึตื™ื ื•ึผ ื‘ึตึผื™ืŸ ืฉึถืื”ื•ึผืึพืขึถื‘ึถื“ ื•ึผื‘ึตื™ืŸ ืฉึถืื”ื•ึผื ื‘ึถืŸึพื—ื•ึนืจึดื™ืŸืƒ