Esther 10:3 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื’ ื›ื™ ืžืจื“ื›ื™ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ืžืฉื ื” ืœืžืœืš ืื—ืฉื•ืจื•ืฉ ื•ื’ื“ื•ืœ ืœื™ื”ื•ื“ื™ื ื•ืจืฆื•ื™ ืœืจื‘ ืื—ื™ื•--ื“ืจืฉ ื˜ื•ื‘ ืœืขืžื• ื•ื“ื‘ืจ ืฉืœื•ื ืœื›ืœ ื–ืจืขื•ย  {ืฉ}
Hebrew BSI
ื›ึผึดึฃื™ย ื€ ืžึธืจึฐื“ึผึณื›ึทึฃื™ ื”ึทื™ึผึฐื”ื•ึผื“ึดึ—ื™ ืžึดืฉืึฐื ึถื”ึ™ ืœึทืžึผึถึฃืœึถืšึฐ ืึฒื—ึทืฉืึฐื•ึตืจึ”ื•ึนืฉื ื•ึฐื’ึธื“ื•ึนืœึ™ ืœึทื™ึผึฐื”ื•ึผื“ึดึ”ื™ื ื•ึฐืจึธืฆึ–ื•ึผื™ ืœึฐืจึนึฃื‘ ืึถื—ึธึ‘ื™ื• ื“ึผึนืจึตึฅืฉื ื˜ื•ึนื‘ึ™ ืœึฐืขึทืžึผึ”ื•ึน ื•ึฐื“ึนื‘ึตึฅืจ ืฉืึธืœึ–ื•ึนื ืœึฐื›ึธืœึพื–ึทืจึฐืขึฝื•ึนืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื›ึผึดื™ ืžึธืจึฐื“ึผึณื›ึทื™ ื”ึทื™ึผึฐื”ื•ึผื“ึดื™, ืžึดืฉืึฐื ึถื” ืœึทืžึผึถืœึถืšึฐ ืึฒื—ึทืฉืึฐื•ึตืจื•ึนืฉื, ื•ึฐื’ึธื“ื•ึนืœ ืœึทื™ึผึฐื”ื•ึผื“ึดื™ื, ื•ึฐืจึธืฆื•ึผื™ ืœึฐืจึนื‘ ืึถื—ึธื™ื•; ื“ึผึนืจึตืฉื ื˜ื•ึนื‘ ืœึฐืขึทืžึผื•ึน, ื•ึฐื“ึนื‘ึตืจ ืฉืึธืœื•ึนื ืœึฐื›ึธืœึพื–ึทืจึฐืขื•ึนืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื™ ืžืจื“ื›ื™ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ืžืฉื ื” ืœืžืœืš ืื—ืฉื•ืจื•ืฉ ื•ื’ื“ื•ืœ ืœื™ื”ื•ื“ื™ื ื•ืจืฆื•ื™ ืœืจื‘ ืื—ื™ื• ื“ืจืฉ ื˜ื•ื‘ ืœืขืžื• ื•ื“ื‘ืจ ืฉืœื•ื ืœื›ืœ ื–ืจืขื•:
Hebrew Leningrad Codex
ื›ึผึดื™ ืžึธืจึฐื“ึผึณื›ึทื™ ื”ึทื™ึผึฐื”ื•ึผื“ึดื™ ืžึดืฉืึฐื ึถื” ืœึทืžึผึถืœึถืšึฐ ืึฒื—ึทืฉืึฐื•ึตืจื•ึนืฉื ื•ึฐื’ึธื“ื•ึนืœ ืœึทื™ึผึฐื”ื•ึผื“ึดื™ื ื•ึฐืจึธืฆื•ึผื™ ืœึฐืจึนื‘ ืึถื—ึธื™ื• ื“ึผึนืจึตืฉื ื˜ื•ึนื‘ ืœึฐืขึทืžึผื•ึน ื•ึฐื“ึนื‘ึตืจ ืฉืึธืœื•ึนื ืœึฐื›ึธืœึพื–ึทืจึฐืขื•ึน ืƒ
Hebrew TD
ื›ึดึผึฃื™ย ื€ ืžึธืจึฐื“ึณึผื›ึทึฃื™ ื”ึทื™ึฐึผื”ื•ึผื“ึดึ—ื™ ืžึดืฉึฐืื ึถื”ึ™ ืœึทืžึถึผึฃืœึถืšึฐ ืึฒื—ึทืฉึฐืื•ึตืจึ”ื•ึนืฉื ื•ึฐื’ึธื“ื•ึนืœึ™ ืœึทื™ึฐึผื”ื•ึผื“ึดึ”ื™ื ื•ึฐืจึธืฆึ–ื•ึผื™ ืœึฐืจึนึฃื‘ ืึถื—ึธึ‘ื™ื• ื“ึนึผืจึตึฅืฉื ื˜ื•ึนื‘ึ™ ืœึฐืขึทืžึผึ”ื•ึน ื•ึฐื“ึนื‘ึตึฅืจ ืฉึธืืœึ–ื•ึนื ืœึฐื›ึธืœึพื–ึทืจึฐืขึฝื•ึนืƒ