Esther 3:4 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื“ ื•ื™ื”ื™ ื‘ืืžืจื (ื›ืืžืจื) ืืœื™ื• ื™ื•ื ื•ื™ื•ื ื•ืœื ืฉืžืข ืืœื™ื”ื ื•ื™ื’ื™ื“ื• ืœื”ืžืŸ ืœืจืื•ืช ื”ื™ืขืžื“ื• ื“ื‘ืจื™ ืžืจื“ื›ื™--ื›ื™ ื”ื’ื™ื“ ืœื”ื ืืฉืจ ื”ื•ื ื™ื”ื•ื“ื™
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึฐื”ึดึ—ื™ ืึตืœึธื™ื•ึ™ ื™ึฃื•ึนื ื•ึธื™ึ”ื•ึนื ื•ึฐืœึนึฅื ืฉืึธืžึทึ–ืข ืึฒืœึตื™ื”ึถึ‘ื ื•ึทื™ึผึทื’ึผึดึฃื™ื“ื•ึผ ืœึฐื”ึธืžึธึ—ืŸ ืœึดืจึฐืื•ึนืชึ™ ื”ึฒื™ึทึฝืขึทืžึฐื“ื•ึผึ™ ื“ึผึดื‘ึฐืจึตึฃื™ ืžึธืจึฐื“ึผึณื›ึทึ”ื™ ื›ึผึดึฝื™ึพื”ึดื’ึผึดึฅื™ื“ ืœึธื”ึถึ–ื ืึฒืฉืึถืจึพื”ึฅื•ึผื ื™ึฐื”ื•ึผื“ึดึฝื™ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึฐื”ึดื™, ื‘ึผึฐืึธืžึฐืจึธื (ื›ึผึฐืึธืžึฐืจึธื) ืึตืœึธื™ื• ื™ื•ึนื ื•ึธื™ื•ึนื, ื•ึฐืœึนื ืฉืึธืžึทืข ืึฒืœึตื™ื”ึถื; ื•ึทื™ึผึทื’ึผึดื™ื“ื•ึผ ืœึฐื”ึธืžึธืŸ, ืœึดืจึฐืื•ึนืช ื”ึฒื™ึทืขึทืžึฐื“ื•ึผ ื“ึผึดื‘ึฐืจึตื™ ืžึธืจึฐื“ึผึณื›ึทื™, ื›ึผึดื™ึพื”ึดื’ึผึดื™ื“ ืœึธื”ึถื ืึฒืฉืึถืจึพื”ื•ึผื ื™ึฐื”ื•ึผื“ึดื™ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื”ื™ ื‘ืืžืจื ืืœื™ื• ื™ื•ื ื•ื™ื•ื ื•ืœื ืฉืžืข ืืœื™ื”ื ื•ื™ื’ื™ื“ื• ืœื”ืžืŸ ืœืจืื•ืช ื”ื™ืขืžื“ื• ื“ื‘ืจื™ ืžืจื“ื›ื™ ื›ื™ ื”ื’ื™ื“ ืœื”ื ืืฉืจ ื”ื•ื ื™ื”ื•ื“ื™:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ื‘ึผึฐืึธืžึฐืจึธื ืึตืœึธื™ื• ื™ื•ึนื ื•ึธื™ื•ึนื ื•ึฐืœึนื ืฉืึธืžึทืข ืึฒืœึตื™ื”ึถื ื•ึทื™ึผึทื’ึผึดื™ื“ื•ึผ ืœึฐื”ึธืžึธืŸ ืœึดืจึฐืื•ึนืช ื”ึฒื™ึทืขึทืžึฐื“ื•ึผ ื“ึผึดื‘ึฐืจึตื™ ืžึธืจึฐื“ึผึณื›ึทื™ ื›ึผึดื™ึพื”ึดื’ึผึดื™ื“ ืœึธื”ึถื ืึฒืฉืึถืจึพื”ื•ึผื ื™ึฐื”ื•ึผื“ึดื™ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึฐื”ึดึ—ื™ (ื‘ืืžืจื) ืึตืœึธื™ื•ึ™ ื™ึฃื•ึนื ื•ึธื™ึ”ื•ึนื ื•ึฐืœึนึฅื ืฉึธืืžึทึ–ืข ืึฒืœึตื™ื”ึถึ‘ื ื•ึทื™ึทึผื’ึดึผึฃื™ื“ื•ึผ ืœึฐื”ึธืžึธึ—ืŸ ืœึดืจึฐืื•ึนืชึ™ ื”ึฒื™ึทึฝืขึทืžึฐื“ื•ึผึ™ ื“ึดึผื‘ึฐืจึตึฃื™ ืžึธืจึฐื“ึณึผื›ึทึ”ื™ ื›ึดึผึฝื™ึพื”ึดื’ึดึผึฅื™ื“ ืœึธื”ึถึ–ื ืึฒืฉึถืืจึพื”ึฅื•ึผื ื™ึฐื”ื•ึผื“ึดึฝื™ืƒ