Esther 8:13 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื’ ืคืชืฉื’ืŸ ื”ื›ืชื‘ ืœื”ื ืชืŸ ื“ืช ื‘ื›ืœ ืžื“ื™ื ื” ื•ืžื“ื™ื ื” ื’ืœื•ื™ ืœื›ืœ ื”ืขืžื™ื ื•ืœื”ื™ื•ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื™ื (ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื) ืขืชื•ื“ื™ื (ืขืชื™ื“ื™ื) ืœื™ื•ื ื”ื–ื” ืœื”ื ืงื ืžืื™ื‘ื™ื”ื
Hebrew BSI
ืคึผึทืชึฐืฉืึถึฃื’ึถืŸ ื”ึทื›ึผึฐืชึธึ—ื‘ ืœึฐื”ึดื ึผึธึคืชึตึฝืŸ ื“ึผึธืชึ™ ื‘ึผึฐื›ึธืœึพืžึฐื“ึดื™ื ึธึฃื” ื•ึผืžึฐื“ึดื™ื ึธึ”ื” ื’ึผึธืœึ–ื•ึผื™ ืœึฐื›ึธืœึพื”ึธืขึทืžึผึดึ‘ื™ื ื•ึฐืœึดื”ึฐื™ึจื•ึนืช ืœึทื™ึผึฃื•ึนื ื”ึทื–ึผึถึ”ื” ืœึฐื”ึดื ึผึธืงึตึ–ื ืžึตืึนื™ึฐื‘ึตื™ื”ึถึฝืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืคึผึทืชึฐืฉืึถื’ึถืŸ ื”ึทื›ึผึฐืชึธื‘, ืœึฐื”ึดื ึผึธืชึตืŸ ื“ึผึธืช ื‘ึผึฐื›ึธืœึพืžึฐื“ึดื™ื ึธื” ื•ึผืžึฐื“ึดื™ื ึธื”, ื’ึผึธืœื•ึผื™ ืœึฐื›ึธืœึพื”ึธืขึทืžึผึดื™ื; ื•ึฐืœึดื”ึฐื™ื•ึนืช ื”ึทื™ึผึฐื”ื•ึผื“ึดื™ึผึดื™ื (ื”ึทื™ึผึฐื”ื•ึผื“ึดื™ื) ืขึฒืชื•ึผื“ึดื™ื (ืขึฒืชึดื™ื“ึดื™ื) ืœึทื™ึผื•ึนื ื”ึทื–ึผึถื”, ืœึฐื”ึดื ึผึธืงึตื ืžึตืึนื™ึฐื‘ึตื™ื”ึถืืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ืคืชืฉื’ืŸ ื”ื›ืชื‘ ืœื”ื ืชืŸ ื“ืช ื‘ื›ืœ ืžื“ื™ื ื” ื•ืžื“ื™ื ื” ื’ืœื•ื™ ืœื›ืœ ื”ืขืžื™ื ื•ืœื”ื™ื•ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื™ื ืขืชื•ื“ื™ื ืœื™ื•ื ื”ื–ื” ืœื”ื ืงื ืžืื™ื‘ื™ื”ื:
Hebrew Leningrad Codex
ืคึผึทืชึฐืฉืึถื’ึถืŸ ื”ึทื›ึผึฐืชึธื‘ ืœึฐื”ึดื ึผึธืชึตืŸ ื“ึผึธืช ื‘ึผึฐื›ึธืœึพืžึฐื“ึดื™ื ึธื” ื•ึผืžึฐื“ึดื™ื ึธื” ื’ึผึธืœื•ึผื™ ืœึฐื›ึธืœึพื”ึธืขึทืžึผึดื™ื ื•ึฐืœึดื”ึฐื™ื•ึนืช ื”ึทื™ึผึฐื”ื•ึผื“ึดื™ื™ื ืขึฒืชึดื•ื“ึดื™ื ืœึทื™ึผื•ึนื ื”ึทื–ึผึถื” ืœึฐื”ึดื ึผึธืงึตื ืžึตืึนื™ึฐื‘ึตื™ื”ึถื ืƒ
Hebrew TD
ืคึทึผืชึฐืฉึถืึฃื’ึถืŸ ื”ึทื›ึฐึผืชึธึ—ื‘ ืœึฐื”ึดื ึธึผึคืชึตึฝืŸ ื“ึธึผืชึ™ ื‘ึฐึผื›ึธืœึพืžึฐื“ึดื™ื ึธึฃื” ื•ึผืžึฐื“ึดื™ื ึธึ”ื” ื’ึธึผืœึ–ื•ึผื™ ืœึฐื›ึธืœึพื”ึธืขึทืžึดึผึ‘ื™ื ื•ึฐืœึดื”ึฐื™ึจื•ึนืช (ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื™ื) (ืขืชื•ื“ื™ื) ืœึทื™ึผึฃื•ึนื ื”ึทื–ึถึผึ”ื” ืœึฐื”ึดื ึธึผืงึตึ–ื ืžึตืึนื™ึฐื‘ึตื™ื”ึถึฝืืƒ