Exodus 10:8 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื— ื•ื™ื•ืฉื‘ ืืช ืžืฉื” ื•ืืช ืื”ืจืŸ ืืœ ืคืจืขื” ื•ื™ืืžืจ ืืœื”ื ืœื›ื• ืขื‘ื“ื• ืืช ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ื›ื ืžื™ ื•ืžื™ ื”ื”ืœื›ื™ื
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผื•ึผืฉืึทึžื‘ ืึถืชึพืžึนืฉืึถึคื” ื•ึฐืึถึฝืชึพืึทื”ึฒืจึนืŸึ™ ืึถืœึพืคึผึทืจึฐืขึนึ”ื” ื•ึทื™ึผึนึฃืืžึถืจ ืึฒืœึตื”ึถึ”ื ืœึฐื›ึฅื•ึผ ืขึดื‘ึฐื“ึ–ื•ึผ ืึถืชึพื™ึฐื”ื•ึธึฃื” ืึฑืœึนื”ึตื™ื›ึถึ‘ื ืžึดึฅื™ ื•ึธืžึดึ–ื™ ื”ึทื”ึนืœึฐื›ึดึฝื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผื•ึผืฉืึทื‘ ืึถืชึพืžึนืฉืึถื” ื•ึฐืึถืชึพืึทื”ึฒืจึนืŸ ืึถืœึพืคึผึทืจึฐืขึนื”, ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืึฒืœึตื”ึถื, ืœึฐื›ื•ึผ ืขึดื‘ึฐื“ื•ึผ ืึถืชึพื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึตื™ื›ึถื; ืžึดื™ ื•ึธืžึดื™ ื”ึทื”ึนืœึฐื›ึดื™ืืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื•ืฉื‘ ืืช ืžืฉื” ื•ืืช ืื”ืจืŸ ืืœ ืคืจืขื” ื•ื™ืืžืจ ืืœื”ื ืœื›ื• ืขื‘ื“ื• ืืช ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ื›ื ืžื™ ื•ืžื™ ื”ื”ืœื›ื™ื:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผื•ึผืฉืึทื‘ ืึถืชึพืžึนืฉืึถื” ื•ึฐืึถืชึพืึทื”ึฒืจึนืŸ ืึถืœึพืคึผึทืจึฐืขึนื” ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืึฒืœึตื”ึถื ืœึฐื›ื•ึผ ืขึดื‘ึฐื“ื•ึผ ืึถืชึพื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึตื™ื›ึถื ืžึดื™ ื•ึธืžึดื™ ื”ึทื”ึนืœึฐื›ึดื™ื ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึผื•ึผืฉึทืึžื‘ ืึถืชึพืžึนืฉึถืึคื” ื•ึฐืึถึฝืชึพืึทื”ึฒืจึนืŸึ™ ืึถืœึพืคึทึผืจึฐืขึนึ”ื” ื•ึทื™ึนึผึฃืืžึถืจ ืึฒืœึตื”ึถึ”ื ืœึฐื›ึฅื•ึผ ืขึดื‘ึฐื“ึ–ื•ึผ ืึถืชึพื™ึฐื”ื•ึธึฃื” ืึฑืœึนื”ึตื™ื›ึถึ‘ื ืžึดึฅื™ ื•ึธืžึดึ–ื™ ื”ึทื”ึนืœึฐื›ึดึฝื™ืืƒ