Exodus 13:21 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื›ื ื•ื™ื”ื•ื” ื”ืœืš ืœืคื ื™ื”ื ื™ื•ืžื ื‘ืขืžื•ื“ ืขื ืŸ ืœื ื—ืชื ื”ื“ืจืš ื•ืœื™ืœื” ื‘ืขืžื•ื“ ืืฉ ืœื”ืื™ืจ ืœื”ื--ืœืœื›ืช ื™ื•ืžื ื•ืœื™ืœื”
Hebrew BSI
ื•ึทึฝื™ื”ื•ึธึกื” ื”ึนืœึตืšึฐึฉ ืœึดืคึฐื ึตื™ื”ึถึจื ื™ื•ึนืžึธึœื ื‘ึผึฐืขึทืžึผึคื•ึผื“ ืขึธื ึธืŸึ™ ืœึทื ึฐื—ึนืชึธึฃื ื”ึทื“ึผึถึ”ืจึถืšึฐ ื•ึฐืœึทึ›ื™ึฐืœึธื” ื‘ึผึฐืขึทืžึผึฅื•ึผื“ ืึตึ–ืฉื ืœึฐื”ึธืึดึฃื™ืจ ืœึธื”ึถึ‘ื ืœึธืœึถึ–ื›ึถืช ื™ื•ึนืžึธึฅื ื•ึธืœึธึฝื™ึฐืœึธื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ื”ื•ึธื” ื”ึนืœึตืšึฐ ืœึดืคึฐื ึตื™ื”ึถื ื™ื•ึนืžึธื ื‘ึผึฐืขึทืžึผื•ึผื“ ืขึธื ึธืŸ ืœึทื ึฐื—ึนืชึธื ื”ึทื“ึผึถืจึถืšึฐ, ื•ึฐืœึทื™ึฐืœึธื” ื‘ึผึฐืขึทืžึผื•ึผื“ ืึตืฉื ืœึฐื”ึธืึดื™ืจ ืœึธื”ึถื; ืœึธืœึถื›ึถืช ื™ื•ึนืžึธื ื•ึธืœึธื™ึฐืœึธื”ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื”ื•ื” ื”ืœืš ืœืคื ื™ื”ื ื™ื•ืžื ื‘ืขืžื•ื“ ืขื ืŸ ืœื ื—ืชื ื”ื“ืจืš ื•ืœื™ืœื” ื‘ืขืžื•ื“ ืืฉ ืœื”ืื™ืจ ืœื”ื ืœืœื›ืช ื™ื•ืžื ื•ืœื™ืœื”:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ื”ื•ึธื” ื”ึนืœึตืšึฐ ืœึดืคึฐื ึตื™ื”ึถื ื™ื•ึนืžึธื ื‘ึผึฐืขึทืžึผื•ึผื“ ืขึธื ึธืŸ ืœึทื ึฐื—ึนืชึธื ื”ึทื“ึผึถืจึถืšึฐ ื•ึฐืœึทื™ึฐืœึธื” ื‘ึผึฐืขึทืžึผื•ึผื“ ืึตืฉื ืœึฐื”ึธืึดื™ืจ ืœึธื”ึถื ืœึธืœึถื›ึถืช ื™ื•ึนืžึธื ื•ึธืœึธื™ึฐืœึธื” ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทึฝื™ื”ื•ึธึกื” ื”ึนืœึตืšึฐึฉ ืœึดืคึฐื ึตื™ื”ึถึจื ื™ื•ึนืžึธึœื ื‘ึฐึผืขึทืžึผึคื•ึผื“ ืขึธื ึธืŸึ™ ืœึทื ึฐื—ึนืชึธึฃื ื”ึทื“ึถึผึ”ืจึถืšึฐ ื•ึฐืœึทึ›ื™ึฐืœึธื” ื‘ึฐึผืขึทืžึผึฅื•ึผื“ ืึตึ–ืฉื ืœึฐื”ึธืึดึฃื™ืจ ืœึธื”ึถึ‘ื ืœึธืœึถึ–ื›ึถืช ื™ื•ึนืžึธึฅื ื•ึธืœึธึฝื™ึฐืœึธื”ืƒ