Exodus 21:4 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื“ ืื ืื“ื ื™ื• ื™ืชืŸ ืœื• ืืฉื” ื•ื™ืœื“ื” ืœื• ื‘ื ื™ื ืื• ื‘ื ื•ืช--ื”ืืฉื” ื•ื™ืœื“ื™ื” ืชื”ื™ื” ืœืื“ื ื™ื” ื•ื”ื•ื ื™ืฆื ื‘ื’ืคื•
Hebrew BSI
ืึดืึพืึฒื“ึนื ึธื™ื•ึ™ ื™ึดืชึผึถืŸึพืœึฃื•ึน ืึดืฉืึผึธึ”ื” ื•ึฐื™ึธืœึฐื“ึธื”ึพืœึฅื•ึน ื‘ึธื ึดึ–ื™ื ืึฃื•ึน ื‘ึธื ึ‘ื•ึนืช ื”ึธืึดืฉืึผึธึฃื” ื•ึดื™ืœึธื“ึถึ—ื™ื”ึธ ืชึผึดื”ึฐื™ึถื”ึ™ ืœึทึฝืื“ึนื ึถึ”ื™ื”ึธ ื•ึฐื”ึ–ื•ึผื ื™ึตืฆึตึฅื ื‘ึฐื’ึทืคึผึฝื•ึนืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึดืึพืึฒื“ึนื ึธื™ื• ื™ึดืชึผึถืŸึพืœื•ึน ืึดืฉึผืึธื”, ื•ึฐื™ึธืœึฐื“ึธื”ึพืœื•ึน ื‘ึธื ึดื™ื ืื•ึน ื‘ึธื ื•ึนืช; ื”ึธืึดืฉึผืึธื” ื•ึดื™ืœึธื“ึถื™ื”ึธ, ืชึผึดื”ึฐื™ึถื” ืœึทืื“ึนื ึถื™ื”ึธ, ื•ึฐื”ื•ึผื ื™ึตืฆึตื ื‘ึฐื’ึทืคึผื•ึนืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ืื ืื“ื ื™ื• ื™ืชืŸ ืœื• ืืฉื” ื•ื™ืœื“ื” ืœื• ื‘ื ื™ื ืื• ื‘ื ื•ืช ื”ืืฉื” ื•ื™ืœื“ื™ื” ืชื”ื™ื” ืœืื“ื ื™ื” ื•ื”ื•ื ื™ืฆื ื‘ื’ืคื•:
Hebrew Leningrad Codex
ืึดืึพืึฒื“ึนื ึธื™ื• ื™ึดืชึผึถืŸึพืœื•ึน ืึดืฉึผืึธื” ื•ึฐื™ึธืœึฐื“ึธื”ึพืœื•ึน ื‘ึธื ึดื™ื ืื•ึน ื‘ึธื ื•ึนืช ื”ึธืึดืฉึผืึธื” ื•ึดื™ืœึธื“ึถื™ื”ึธ ืชึผึดื”ึฐื™ึถื” ืœึทืื“ึนื ึถื™ื”ึธ ื•ึฐื”ื•ึผื ื™ึตืฆึตื ื‘ึฐื’ึทืคึผื•ึน ืƒ
Hebrew TD
ืึดืึพืึฒื“ึนื ึธื™ื•ึ™ ื™ึดืชึถึผืŸึพืœึฃื•ึน ืึดืฉึธึผืึ”ื” ื•ึฐื™ึธืœึฐื“ึธื”ึพืœึฅื•ึน ื‘ึธื ึดึ–ื™ื ืึฃื•ึน ื‘ึธื ึ‘ื•ึนืช ื”ึธืึดืฉึธึผืึฃื” ื•ึดื™ืœึธื“ึถึ—ื™ื”ึธ ืชึดึผื”ึฐื™ึถื”ึ™ ืœึทึฝืื“ึนื ึถึ”ื™ื”ึธ ื•ึฐื”ึ–ื•ึผื ื™ึตืฆึตึฅื ื‘ึฐื’ึทืคึผึฝื•ึนืƒ