Exodus 3:15 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew Aleppo Codex Bible
ืื ืืืืืจ ืขืื ืืืืื ืื ืืฉื ืื ืชืืืจ ืื ืื ื ืืฉืจืื ืืืื ืืืื ืืืชืืื ืืืื ืืืจืื ืืืื ืืฆืืง ืืืืื ืืขืงื ืฉืืื ื ืืืืื ืื ืฉืื ืืขืื ืืื ืืืจื ืืืจ ืืจ
Hebrew BSI
ืึทืึผึนืืึถืจึฉ ืขึจืึนื ืึฑืึนืึดึืื ืึถืึพืึนืฉืึถึื ืึผึนึฝืึพืชึนืืึทืจึฎ ืึถืึพืึผึฐื ึตึฃื ืึดืฉืึฐืจึธืึตืึ ืึฐืืึธึื ืึฑืึนืึตึฃื ืึฒืึนืชึตืืึถึื ืึฑืึนืึตึจื ืึทืึฐืจึธืึธึื ืึฑืึนืึตึฅื ืึดืฆึฐืึธึืง ืึตืืึนืึตึฅื ืึทืขึฒืงึนึื ืฉืึฐืึธืึทึฃื ึดื ืึฒืึตืืึถึื ืึถืึพืฉืึผึฐืึดึฃื ืึฐืขึนืึธึื ืึฐืึถึฅื ืึดืึฐืจึดึื ืึฐืึนึฅืจ ืึผึนึฝืจื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึทืึผึนืืึถืจ ืขืึนื ืึฑืึนืึดืื ืึถืึพืึนืฉืึถื, ืึผึนืึพืชึนืืึทืจ ืึถืึพืึผึฐื ึตื ืึดืฉืึฐืจึธืึตื, ืึฐืืึธื ืึฑืึนืึตื ืึฒืึนืชึตืืึถื, ืึฑืึนืึตื ืึทืึฐืจึธืึธื ืึฑืึนืึตื ืึดืฆึฐืึธืง ืึตืืึนืึตื ืึทืขึฒืงึนื ืฉืึฐืึธืึทื ึดื ืึฒืึตืืึถื; ืึถืึพืฉึผืึฐืึดื ืึฐืขึนืึธื, ืึฐืึถื ืึดืึฐืจึดื ืึฐืึนืจ ืึผึนืจื
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืืจ ืขืื ืืืืื ืื ืืฉื ืื ืชืืืจ ืื ืื ื ืืฉืจืื ืืืื ืืืื ืืืชืืื ืืืื ืืืจืื ืืืื ืืฆืืง ืืืืื ืืขืงื ืฉืืื ื ืืืืื ืื ืฉืื ืืขืื ืืื ืืืจื ืืืจ ืืจ:
Hebrew Leningrad Codex
ืึทืึผึนืืึถืจ ืขืึนื ืึฑืึนืึดืื ืึถืึพืึนืฉืึถื ืึผึนืึพืชึนืืึทืจ ืึถืึพืึผึฐื ึตื ืึดืฉืึฐืจึธืึตื ืึฐืืึธื ืึฑืึนืึตื ืึฒืึนืชึตืืึถื ืึฑืึนืึตื ืึทืึฐืจึธืึธื ืึฑืึนืึตื ืึดืฆึฐืึธืง ืึตืืึนืึตื ืึทืขึฒืงึนื ืฉืึฐืึธืึทื ึดื ืึฒืึตืืึถื ืึถืึพืฉึผืึฐืึดื ืึฐืขึนืึธื ืึฐืึถื ืึดืึฐืจึดื ืึฐืึนืจ ืึผึนืจ ื
Hebrew TD
ืึทืึนึผืืึถืจึฉ ืขึจืึนื ืึฑืึนืึดึืื ืึถืึพืึนืฉึถืึื ืึนึผึฝืึพืชึนืืึทืจึฎ ืึถืึพืึฐึผื ึตึฃื ืึดืฉึฐืืจึธืึตืึ ืึฐืืึธึื ืึฑืึนืึตึฃื ืึฒืึนืชึตืืึถึื ืึฑืึนืึตึจื ืึทืึฐืจึธืึธึื ืึฑืึนืึตึฅื ืึดืฆึฐืึธึืง ืึตืืึนืึตึฅื ืึทืขึฒืงึนึื ืฉึฐืืึธืึทึฃื ึดื ืึฒืึตืืึถึื ืึถืึพืฉึฐึผืืึดึฃื ืึฐืขึนืึธึื ืึฐืึถึฅื ืึดืึฐืจึดึื ืึฐืึนึฅืจ ืึนึผึฝืจื