Exodus 3:19 — Compare Translations

Hebrew Aleppo Codex Bible

יט ואני ידעתי--כי לא יתן אתכם מלך מצרים להלך  ולא ביד חזקה

Hebrew BSI

וַאֲנִ֣י יָדַ֔עְתִּי כִּ֠י לֹֽא־יִתֵּ֥ן אֶתְכֶ֛ם מֶ֥לֶךְ מִצְרַ֖יִם לַהֲלֹ֑ךְ וְלֹ֖א בְּיָ֥ד חֲזָקָֽה׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וַאֲנִי יָדַעְתִּי, כִּי לֹא־יִתֵּן אֶתְכֶם מֶלֶךְ מִצְרַיִם לַהֲלֹךְ; וְלֹא בְּיָד חֲזָקָה׃

Hebrew Bible Modern 1977

ואני ידעתי כי לא יתן אתכם מלך מצרים להלך ולא ביד חזקה:

Hebrew Leningrad Codex

וַאֲנִי יָדַעְתִּי כִּי לֹא־יִתֵּן אֶתְכֶם מֶלֶךְ מִצְרַיִם לַהֲלֹךְ וְלֹא בְּיָד חֲזָקָה ׃

Hebrew TD

וַאֲנִ֣י יָדַ֔עְתִּי כִּ֠י לֹֽא־יִתֵּ֥ן אֶתְכֶ֛ם מֶ֥לֶךְ מִצְרַ֖יִם לַהֲלֹ֑ךְ וְלֹ֖א בְּיָ֥ד חֲזָקָֽה׃