Exodus 4:8 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื— ื•ื”ื™ื” ืื ืœื ื™ืืžื™ื ื• ืœืš ื•ืœื ื™ืฉืžืขื• ืœืงืœ ื”ืืช ื”ืจืืฉื•ืŸ--ื•ื”ืืžื™ื ื• ืœืงืœ ื”ืืช ื”ืื—ืจื•ืŸ
Hebrew BSI
ื•ึฐื”ึธื™ึธื”ึ™ ืึดืึพืœึนึฃื ื™ึทืึฒืžึดึฃื™ื ื•ึผ ืœึธึ”ืšึฐ ื•ึฐืœึนึฃื ื™ึดืฉืึฐืžึฐืขึ”ื•ึผ ืœึฐืงึนึ–ืœ ื”ึธืึนึฃืช ื”ึธืจึดืืฉืึ‘ื•ึนืŸ ื•ึฐื”ึถึฝืึฑืžึดึ”ื™ื ื•ึผ ืœึฐืงึนึ–ืœ ื”ึธืึนึฅืช ื”ึธืึทื—ึฒืจึฝื•ึนืŸืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐื”ึธื™ึธื” ืึดืึพืœึนื ื™ึทืึฒืžึดื™ื ื•ึผ ืœึธืšึฐ, ื•ึฐืœึนื ื™ึดืฉืึฐืžึฐืขื•ึผ, ืœึฐืงึนืœ ื”ึธืึนืช ื”ึธืจึดืืฉืื•ึนืŸ; ื•ึฐื”ึถืึฑืžึดื™ื ื•ึผ, ืœึฐืงึนืœ ื”ึธืึนืช ื”ึธืึทื—ึฒืจื•ึนืŸืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื”ื™ื” ืื ืœื ื™ืืžื™ื ื• ืœืš ื•ืœื ื™ืฉืžืขื• ืœืงืœ ื”ืืช ื”ืจืืฉื•ืŸ ื•ื”ืืžื™ื ื• ืœืงืœ ื”ืืช ื”ืื—ืจื•ืŸ:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึฐื”ึธื™ึธื” ืึดืึพืœึนื ื™ึทืึฒืžึดื™ื ื•ึผ ืœึธืšึฐ ื•ึฐืœึนื ื™ึดืฉืึฐืžึฐืขื•ึผ ืœึฐืงึนืœ ื”ึธืึนืช ื”ึธืจึดืืฉืื•ึนืŸ ื•ึฐื”ึถืึฑืžึดื™ื ื•ึผ ืœึฐืงึนืœ ื”ึธืึนืช ื”ึธืึทื—ึฒืจื•ึนืŸ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึฐื”ึธื™ึธื”ึ™ ืึดืึพืœึนึฃื ื™ึทืึฒืžึดึฃื™ื ื•ึผ ืœึธึ”ืšึฐ ื•ึฐืœึนึฃื ื™ึดืฉึฐืืžึฐืขึ”ื•ึผ ืœึฐืงึนึ–ืœ ื”ึธืึนึฃืช ื”ึธืจึดืืฉืึ‘ื•ึนืŸ ื•ึฐื”ึถึฝืึฑืžึดึ”ื™ื ื•ึผ ืœึฐืงึนึ–ืœ ื”ึธืึนึฅืช ื”ึธืึทื—ึฒืจึฝื•ึนืŸืƒ