Ezekiel 12:3 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื’ ื•ืืชื” ื‘ืŸ ืื“ื ืขืฉื” ืœืš ื›ืœื™ ื’ื•ืœื” ื•ื’ืœื” ื™ื•ืžื ืœืขื™ื ื™ื”ื ื•ื’ืœื™ืช ืžืžืงื•ืžืš ืืœ ืžืงื•ื ืื—ืจ ืœืขื™ื ื™ื”ื--ืื•ืœื™ ื™ืจืื• ื›ื™ ื‘ื™ืช ืžืจื™ ื”ืžื”
Hebrew BSI
ื•ึฐืึทืชึผึธึฃื” ื‘ึถืŸึพืึธื“ึธึ—ื ืขึฒืฉื‚ึตึคื” ืœึฐืšึธึ™ ื›ึผึฐืœึตึฃื™ ื’ื•ึนืœึธึ”ื” ื•ึผื’ึฐืœึตึฅื” ื™ื•ึนืžึธึ–ื ืœึฐืขึตึฝื™ื ึตื™ื”ึถึ‘ื ื•ึฐื’ึธืœึดึจื™ืชึธ ืžึดืžึผึฐืงื•ึนืžึฐืšึธึœ ืึถืœึพืžึธืงึคื•ึนื ืึทื—ึตืจึ™ ืœึฐืขึตึฃื™ื ึตื™ื”ึถึ”ื ืื•ึผืœึทึฃื™ ื™ึดืจึฐืึ”ื•ึผ ื›ึผึดึ›ื™ ื‘ึผึตึฅื™ืช ืžึฐืจึดึ–ื™ ื”ึตึฝืžึผึธื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐืึทืชึผึธื” ื‘ึถืŸึพืึธื“ึธื, ืขึฒืฉื‚ึตื” ืœึฐืšึธ ื›ึผึฐืœึตื™ ื’ื•ึนืœึธื”, ื•ึผื’ึฐืœึตื” ื™ื•ึนืžึธื ืœึฐืขึตื™ื ึตื™ื”ึถื; ื•ึฐื’ึธืœึดื™ืชึธ ืžึดืžึผึฐืงื•ึนืžึฐืšึธ ืึถืœึพืžึธืงื•ึนื ืึทื—ึตืจ ืœึฐืขึตื™ื ึตื™ื”ึถื, ืื•ึผืœึทื™ ื™ึดืจึฐืื•ึผ, ื›ึผึดื™ ื‘ึผึตื™ืช ืžึฐืจึดื™ ื”ึตืžึผึธื”ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืืชื” ื‘ืŸ ืื“ื ืขืฉื” ืœืš ื›ืœื™ ื’ื•ืœื” ื•ื’ืœื” ื™ื•ืžื ืœืขื™ื ื™ื”ื ื•ื’ืœื™ืช ืžืžืงื•ืžืš ืืœ ืžืงื•ื ืื—ืจ ืœืขื™ื ื™ื”ื ืื•ืœื™ ื™ืจืื• ื›ื™ ื‘ื™ืช ืžืจื™ ื”ืžื”:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึฐืึทืชึผึธื” ื‘ึถืŸึพืึธื“ึธื ืขึฒืฉื‚ึตื” ืœึฐืšึธ ื›ึผึฐืœึตื™ ื’ื•ึนืœึธื” ื•ึผื’ึฐืœึตื” ื™ื•ึนืžึธื ืœึฐืขึตื™ื ึตื™ื”ึถื ื•ึฐื’ึธืœึดื™ืชึธ ืžึดืžึผึฐืงื•ึนืžึฐืšึธ ืึถืœึพืžึธืงื•ึนื ืึทื—ึตืจ ืœึฐืขึตื™ื ึตื™ื”ึถื ืื•ึผืœึทื™ ื™ึดืจึฐืื•ึผ ื›ึผึดื™ ื‘ึผึตื™ืช ืžึฐืจึดื™ ื”ึตืžึผึธื” ืƒ
Hebrew TD
ื•ึฐืึทืชึธึผึฃื” ื‘ึถืŸึพืึธื“ึธึ—ื ืขึฒืฉึตื‚ึคื” ืœึฐืšึธึ™ ื›ึฐึผืœึตึฃื™ ื’ื•ึนืœึธึ”ื” ื•ึผื’ึฐืœึตึฅื” ื™ื•ึนืžึธึ–ื ืœึฐืขึตึฝื™ื ึตื™ื”ึถึ‘ื ื•ึฐื’ึธืœึดึจื™ืชึธ ืžึดืžึฐึผืงื•ึนืžึฐืšึธึœ ืึถืœึพืžึธืงึคื•ึนื ืึทื—ึตืจึ™ ืœึฐืขึตึฃื™ื ึตื™ื”ึถึ”ื ืื•ึผืœึทึฃื™ ื™ึดืจึฐืึ”ื•ึผ ื›ึดึผึ›ื™ ื‘ึตึผึฅื™ืช ืžึฐืจึดึ–ื™ ื”ึตึฝืžึธึผื”ืƒ