Ezekiel 14:11 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื ืœืžืขืŸ ืœื ื™ืชืขื• ืขื•ื“ ื‘ื™ืช ื™ืฉืจืืœ ืžืื—ืจื™ ื•ืœื ื™ื˜ืžืื• ืขื•ื“ ื‘ื›ืœ ืคืฉืขื™ื”ื ื•ื”ื™ื• ืœื™ ืœืขื ื•ืื ื™ ืื”ื™ื” ืœื”ื ืœืืœื”ื™ื--ื ืื ืื“ื ื™ ื™ื”ื•ื”ย  {ืค}
Hebrew BSI
ืœึฐึ ืžึทืขึทืŸ ืœึนึฝืึพื™ึดืชึฐืขึจื•ึผ ืขึคื•ึนื“ ื‘ึผึตึฝื™ืชึพื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœึ™ ืžึตืึทึฝื—ึฒืจึทึ”ื™ ื•ึฐืœึนึฝืึพื™ึดื˜ึผึทืžึผึฐืึฅื•ึผ ืขึ–ื•ึนื“ ื‘ึผึฐื›ึธืœึพืคึผึดืฉืึฐืขึตื™ื”ึถึ‘ื ื•ึฐื”ึธึฅื™ื•ึผ ืœึดึฃื™ ืœึฐืขึธึ—ื ื•ึทึฝืึฒื ึดื™ึ™ ืึถื”ึฐื™ึถึคื” ืœึธื”ึถืึ™ ืœึตึฝืืœึนื”ึดึ”ื™ื ื ึฐืึปึ–ื ืึฒื“ึนื ึธึฅื™ ื™ึฐื”ื•ึดึฝื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืœึฐืžึทืขึทืŸ ืœึนืึพื™ึดืชึฐืขื•ึผ ืขื•ึนื“ ื‘ึผึตื™ืชึพื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืžึตืึทื—ึฒืจึทื™, ื•ึฐืœึนืึพื™ึดื˜ึผึทืžึผึฐืื•ึผ ืขื•ึนื“ ื‘ึผึฐื›ึธืœึพืคึผึดืฉืึฐืขึตื™ื”ึถื; ื•ึฐื”ึธื™ื•ึผ ืœึดื™ ืœึฐืขึธื, ื•ึทืึฒื ึดื™ ืึถื”ึฐื™ึถื” ืœึธื”ึถื ืœึตืืœึนื”ึดื™ื, ื ึฐืึปื ืึฒื“ึนื ึธื™ ื™ึฐื”ื•ึดื”ืƒ ืค
Hebrew Bible Modern 1977
ืœืžืขืŸ ืœื ื™ืชืขื• ืขื•ื“ ื‘ื™ืช ื™ืฉืจืืœ ืžืื—ืจื™ ื•ืœื ื™ื˜ืžืื• ืขื•ื“ ื‘ื›ืœ ืคืฉืขื™ื”ื ื•ื”ื™ื• ืœื™ ืœืขื ื•ืื ื™ ืื”ื™ื” ืœื”ื ืœืืœื”ื™ื ื ืื ืื“ื ื™ ื™ื”ื•ื”:
Hebrew Leningrad Codex
ืœึฐืžึทืขึทืŸ ืœึนืึพื™ึดืชึฐืขื•ึผ ืขื•ึนื“ ื‘ึผึตื™ืชึพื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืžึตืึทื—ึฒืจึทื™ ื•ึฐืœึนืึพื™ึดื˜ึผึทืžึผึฐืื•ึผ ืขื•ึนื“ ื‘ึผึฐื›ึธืœึพืคึผึดืฉืึฐืขึตื™ื”ึถื ื•ึฐื”ึธื™ื•ึผ ืœึดื™ ืœึฐืขึธื ื•ึทืึฒื ึดื™ ืึถื”ึฐื™ึถื” ืœึธื”ึถื ืœึตืืœึนื”ึดื™ื ื ึฐืึปื ืึฒื“ึนื ึธื™ ื™ึฐื”ื•ึดื” ืƒ ืค
Hebrew TD
ืœึฐึ ืžึทืขึทืŸ ืœึนึฝืึพื™ึดืชึฐืขึจื•ึผ ืขึคื•ึนื“ ื‘ึตึผึฝื™ืชึพื™ึดืฉึฐื‚ืจึธืึตืœึ™ ืžึตืึทึฝื—ึฒืจึทึ”ื™ ื•ึฐืœึนึฝืึพื™ึดื˜ึทึผืžึฐึผืึฅื•ึผ ืขึ–ื•ึนื“ ื‘ึฐึผื›ึธืœึพืคึดึผืฉึฐืืขึตื™ื”ึถึ‘ื ื•ึฐื”ึธึฅื™ื•ึผ ืœึดึฃื™ ืœึฐืขึธึ—ื ื•ึทึฝืึฒื ึดื™ึ™ ืึถื”ึฐื™ึถึคื” ืœึธื”ึถืึ™ ืœึตึฝืืœึนื”ึดึ”ื™ื ื ึฐืึปึ–ื ืึฒื“ึนื ึธึฅื™ ื™ึฐื”ื•ึดึฝื”ืƒ