Ezekiel 14:6 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื• ืœื›ืŸ ืืžืจ ืืœ ื‘ื™ืช ื™ืฉืจืืœ ื›ื” ืืžืจ ืื“ื ื™ ื™ื”ื•ื” ืฉื•ื‘ื• ื•ื”ืฉื™ื‘ื• ืžืขืœ ื’ืœื•ืœื™ื›ื ื•ืžืขืœ ื›ืœ ืชื•ืขื‘ืชื™ื›ื ื”ืฉื™ื‘ื• ืคื ื™ื›ื
Hebrew BSI
ืœึธื›ึตึžืŸ ืึฑืžึนึฃืจย ื€ ืึถืœึพื‘ึผึตึฃื™ืช ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตึ—ืœ ื›ึผึนึคื” ืึธืžึทืจึ™ ืึฒื“ึนื ึธึฃื™ ื™ึฐื”ื•ึดึ”ื” ืฉืึฃื•ึผื‘ื•ึผ ื•ึฐื”ึธืฉืึดึ”ื™ื‘ื•ึผ ืžึตืขึทึ–ืœ ื’ึผึดืœึผึฝื•ึผืœึตื™ื›ึถึ‘ื ื•ึผืžึตืขึทึฅืœ ื›ึผึธืœึพืชึผื•ึนืขึฒื‘ึนืชึตื™ื›ึถึ–ื ื”ึธืฉืึดึฅื™ื‘ื•ึผ ืคึฐื ึตื™ื›ึถึฝืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืœึธื›ึตืŸ ืึฑืžึนืจ ืึถืœึพื‘ึผึตื™ืช ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ, ื›ึผึนื” ืึธืžึทืจ ืึฒื“ึนื ึธื™ ื™ึฐื”ื•ึดื”, ืฉืื•ึผื‘ื•ึผ ื•ึฐื”ึธืฉืึดื™ื‘ื•ึผ, ืžึตืขึทืœ ื’ึผึดืœึผื•ึผืœึตื™ื›ึถื; ื•ึผืžึตืขึทืœ ื›ึผึธืœึพืชึผื•ึนืขึฒื‘ึนืชึตื™ื›ึถื ื”ึธืฉืึดื™ื‘ื•ึผ ืคึฐื ึตื™ื›ึถืืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ืœื›ืŸ ืืžืจ ืืœ ื‘ื™ืช ื™ืฉืจืืœ ื›ื” ืืžืจ ืื“ื ื™ ื™ื”ื•ื” ืฉื•ื‘ื• ื•ื”ืฉื™ื‘ื• ืžืขืœ ื’ืœื•ืœื™ื›ื ื•ืžืขืœ ื›ืœ ืชื•ืขื‘ืชื™ื›ื ื”ืฉื™ื‘ื• ืคื ื™ื›ื:
Hebrew Leningrad Codex
ืœึธื›ึตืŸ ืึฑืžึนืจ ืึถืœึพื‘ึผึตื™ืช ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื›ึผึนื” ืึธืžึทืจ ืึฒื“ึนื ึธื™ ื™ึฐื”ื•ึดื” ืฉืื•ึผื‘ื•ึผ ื•ึฐื”ึธืฉืึดื™ื‘ื•ึผ ืžึตืขึทืœ ื’ึผึดืœึผื•ึผืœึตื™ื›ึถื ื•ึผืžึตืขึทืœ ื›ึผึธืœึพืชึผื•ึนืขึฒื‘ึนืชึตื™ื›ึถื ื”ึธืฉืึดื™ื‘ื•ึผ ืคึฐื ึตื™ื›ึถื ืƒ
Hebrew TD
ืœึธื›ึตึžืŸ ืึฑืžึนึฃืจย ื€ ืึถืœึพื‘ึตึผึฃื™ืช ื™ึดืฉึฐื‚ืจึธืึตึ—ืœ ื›ึนึผึคื” ืึธืžึทืจึ™ ืึฒื“ึนื ึธึฃื™ ื™ึฐื”ื•ึดึ”ื” ืฉืึฃื•ึผื‘ื•ึผ ื•ึฐื”ึธืฉึดืึ”ื™ื‘ื•ึผ ืžึตืขึทึ–ืœ ื’ึดึผืœึผึฝื•ึผืœึตื™ื›ึถึ‘ื ื•ึผืžึตืขึทึฅืœ ื›ึธึผืœึพืชึผื•ึนืขึฒื‘ึนืชึตื™ื›ึถึ–ื ื”ึธืฉึดืึฅื™ื‘ื•ึผ ืคึฐื ึตื™ื›ึถึฝืืƒ