Ezekiel 16:53 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible

נג ושבתי את שביתהן--את שבית (שבות) סדם ובנותיה ואת שבית (שבות) שמרון ובנותיה ושבית (ושבות) שביתיך בתוכהנה

וְשַׁבְתִּי֙ אֶת־שְׁבִ֣יתְהֶ֔ן אֶת־ סְדֹם֙ וּבְנוֹתֶ֔יהָ וְאֶת־ שֹׁמְר֖וֹן וּבְנוֹתֶ֑יהָ שְׁבִיתַ֖יִךְ בְּתוֹכָֽהְנָה׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וְשַׁבְתִּי אֶת־שְׁבִיתְהֶן, אֶת־שְׁבִית (שְׁבוּת) סְדֹם וּבְנוֹתֶיהָ, וְאֶת־שְׁבִית (שְׁבוּת) שֹׁמְרוֹן וּבְנוֹתֶיהָ; וּשְׁבִית (וּשְׁבוּת) שְׁבִיתַיִךְ בְּתוֹכָהְנָה׃

Hebrew Bible Modern 1977

ושבתי את שבותהן את שבית סדם ובנותיה ואת שבית שמרון ובנותיה ושבית שביתיך בתוכהנה:

Hebrew Leningrad Codex

וְשַׁבְתִּי אֶת־שְׁבִיתְהֶן אֶת־שְׁביּת סְדֹם וּבְנוֹתֶיהָ וְאֶת־שְׁביּת שֹׁמְרוֹן וּבְנוֹתֶיהָ וּשְׁביּת שְׁבִיתַיִךְ בְּתוֹכָהְנָה ׃

וְשַׁבְתִּי֙ אֶת־שְׁבִ֣יתְהֶ֔ן אֶת־ (שבית) סְדֹם֙ וּבְנוֹתֶ֔יהָ וְאֶת־ (שבית) שֹׁמְר֖וֹן וּבְנוֹתֶ֑יהָ (ושבית) שְׁבִיתַ֖יִךְ בְּתוֹכָֽהְנָה׃