Ezekiel 18:30 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ืœ ืœื›ืŸ ืื™ืฉ ื›ื“ืจื›ื™ื• ืืฉืคื˜ ืืชื›ื ื‘ื™ืช ื™ืฉืจืืœ--ื ืื ืื“ื ื™ ื™ื”ื•ื”ย  ืฉื•ื‘ื• ื•ื”ืฉื™ื‘ื• ืžื›ืœ ืคืฉืขื™ื›ื ื•ืœื ื™ื”ื™ื” ืœื›ื ืœืžื›ืฉื•ืœ ืขื•ืŸ
Hebrew BSI
ืœึธื›ึตืŸึฉ ืึดึจื™ืฉื ื›ึผึดื“ึฐืจึธื›ึธึœื™ื• ืึถืฉืึฐืคึผึนึคื˜ ืึถืชึฐื›ึถืึ™ ื‘ึผึตึฃื™ืช ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตึ”ืœ ื ึฐืึปึ–ื ืึฒื“ึนื ึธึฃื™ ื™ึฐื”ื•ึดึ‘ื” ืฉืึคื•ึผื‘ื•ึผ ื•ึฐื”ึธืฉืึดึจื™ื‘ื•ึผึ™ ืžึดื›ึผึธืœึพืคึผึดืฉืึฐืขึตื™ื›ึถึ”ื ื•ึฐืœึนึฝืึพื™ึดื”ึฐื™ึถึฅื” ืœึธื›ึถึ›ื ืœึฐืžึดื›ึฐืฉืึ–ื•ึนืœ ืขึธื•ึบึฝืŸืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืœึธื›ึตืŸ ืึดื™ืฉื ื›ึผึดื“ึฐืจึธื›ึธื™ื• ืึถืฉืึฐืคึผึนื˜ ืึถืชึฐื›ึถื ื‘ึผึตื™ืช ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ, ื ึฐืึปื ืึฒื“ึนื ึธื™ ื™ึฐื”ื•ึดื”; ืฉืื•ึผื‘ื•ึผ ื•ึฐื”ึธืฉืึดื™ื‘ื•ึผ ืžึดื›ึผึธืœึพืคึผึดืฉืึฐืขึตื™ื›ึถื, ื•ึฐืœึนืึพื™ึดื”ึฐื™ึถื” ืœึธื›ึถื ืœึฐืžึดื›ึฐืฉืื•ึนืœ ืขึธื•ึนืŸืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ืœื›ืŸ ืื™ืฉ ื›ื“ืจื›ื™ื• ืืฉืคื˜ ืืชื›ื ื‘ื™ืช ื™ืฉืจืืœ ื ืื ืื“ื ื™ ื™ื”ื•ื” ืฉื•ื‘ื• ื•ื”ืฉื™ื‘ื• ืžื›ืœ ืคืฉืขื™ื›ื ื•ืœื ื™ื”ื™ื” ืœื›ื ืœืžื›ืฉื•ืœ ืขื•ืŸ:
Hebrew Leningrad Codex
ืœึธื›ึตืŸ ืึดื™ืฉื ื›ึผึดื“ึฐืจึธื›ึธื™ื• ืึถืฉืึฐืคึผึนื˜ ืึถืชึฐื›ึถื ื‘ึผึตื™ืช ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื ึฐืึปื ืึฒื“ึนื ึธื™ ื™ึฐื”ื•ึดื” ืฉืื•ึผื‘ื•ึผ ื•ึฐื”ึธืฉืึดื™ื‘ื•ึผ ืžึดื›ึผึธืœึพืคึผึดืฉืึฐืขึตื™ื›ึถื ื•ึฐืœึนืึพื™ึดื”ึฐื™ึถื” ืœึธื›ึถื ืœึฐืžึดื›ึฐืฉืื•ึนืœ ืขึธื•ึนืŸ ืƒ
Hebrew TD
ืœึธื›ึตืŸึฉ ืึดึจื™ืฉื ื›ึดึผื“ึฐืจึธื›ึธึœื™ื• ืึถืฉึฐืืคึนึผึคื˜ ืึถืชึฐื›ึถืึ™ ื‘ึตึผึฃื™ืช ื™ึดืฉึฐื‚ืจึธืึตึ”ืœ ื ึฐืึปึ–ื ืึฒื“ึนื ึธึฃื™ ื™ึฐื”ื•ึดึ‘ื” ืฉืึคื•ึผื‘ื•ึผ ื•ึฐื”ึธืฉึดืึจื™ื‘ื•ึผึ™ ืžึดื›ึธึผืœึพืคึดึผืฉึฐืืขึตื™ื›ึถึ”ื ื•ึฐืœึนึฝืึพื™ึดื”ึฐื™ึถึฅื” ืœึธื›ึถึ›ื ืœึฐืžึดื›ึฐืฉืึ–ื•ึนืœ ืขึธื•ึบึฝืŸืƒ