Ezekiel 2:4 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื“ ื•ื”ื‘ื ื™ื ืงืฉื™ ืคื ื™ื ื•ื—ื–ืงื™ ืœื‘--ืื ื™ ืฉื•ืœื— ืื•ืชืš ืืœื™ื”ื ื•ืืžืจืช ืืœื™ื”ื ื›ื” ืืžืจ ืื“ื ื™ ื™ื”ื•ื”
Hebrew BSI
ื•ึฐื”ึทื‘ึผึธื ึดึ—ื™ื ืงึฐืฉืึตึคื™ ืคึธื ึดื™ืึ™ ื•ึฐื—ึดื–ึฐืงึตื™ึพืœึตึ”ื‘ ืึฒื ึดึ›ื™ ืฉืื•ึนืœึตึฅื—ึท ืื•ึนืชึฐืšึธึ– ืึฒืœึตื™ื”ึถึ‘ื ื•ึฐืึธืžึทืจึฐืชึผึธึฃ ืึฒืœึตื™ื”ึถึ”ื ื›ึผึนึฅื” ืึธืžึทึ–ืจ ืึฒื“ึนื ึธึฅื™ ื™ึฐื”ึนื•ึดึฝื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐื”ึทื‘ึผึธื ึดื™ื, ืงึฐืฉืึตื™ ืคึธื ึดื™ื ื•ึฐื—ึดื–ึฐืงึตื™ึพืœึตื‘, ืึฒื ึดื™ ืฉืื•ึนืœึตื—ึท ืื•ึนืชึฐืšึธ ืึฒืœึตื™ื”ึถื; ื•ึฐืึธืžึทืจึฐืชึผึธ ืึฒืœึตื™ื”ึถื, ื›ึผึนื” ืึธืžึทืจ ืึฒื“ึนื ึธื™ ื™ึฐื”ื•ึนึดื”ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื”ื‘ื ื™ื ืงืฉื™ ืคื ื™ื ื•ื—ื–ืงื™ ืœื‘ ืื ื™ ืฉื•ืœื— ืื•ืชืš ืืœื™ื”ื ื•ืืžืจืช ืืœื™ื”ื ื›ื” ืืžืจ ืื“ื ื™ ื™ื”ื•ื”:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึฐื”ึทื‘ึผึธื ึดื™ื ืงึฐืฉืึตื™ ืคึธื ึดื™ื ื•ึฐื—ึดื–ึฐืงึตื™ึพืœึตื‘ ืึฒื ึดื™ ืฉืื•ึนืœึตื—ึท ืื•ึนืชึฐืšึธ ืึฒืœึตื™ื”ึถื ื•ึฐืึธืžึทืจึฐืชึผึธ ืึฒืœึตื™ื”ึถื ื›ึผึนื” ืึธืžึทืจ ืึฒื“ึนื ึธื™ ื™ึฐื”ึนื•ึดื” ืƒ
Hebrew TD
ื•ึฐื”ึทื‘ึธึผื ึดึ—ื™ื ืงึฐืฉึตืึคื™ ืคึธื ึดื™ืึ™ ื•ึฐื—ึดื–ึฐืงึตื™ึพืœึตึ”ื‘ ืึฒื ึดึ›ื™ ืฉืื•ึนืœึตึฅื—ึท ืื•ึนืชึฐืšึธึ– ืึฒืœึตื™ื”ึถึ‘ื ื•ึฐืึธืžึทืจึฐืชึธึผึฃ ืึฒืœึตื™ื”ึถึ”ื ื›ึนึผึฅื” ืึธืžึทึ–ืจ ืึฒื“ึนื ึธึฅื™ ื™ึฐื”ึนื•ึดึฝื”ืƒ