Ezekiel 23:39 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ืœื˜ ื•ื‘ืฉื—ื˜ื ืืช ื‘ื ื™ื”ื ืœื’ืœื•ืœื™ื”ื ื•ื™ื‘ืื• ืืœ ืžืงื“ืฉื™ ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ืœื—ืœืœื• ื•ื”ื ื” ื›ื” ืขืฉื• ื‘ืชื•ืš ื‘ื™ืชื™
Hebrew BSI
ื•ึผึฝื‘ึฐืฉืึทื—ึฒื˜ึธึคื ืึถืชึพื‘ึผึฐื ึตื™ื”ึถืึ™ ืœึฐื’ึดืœึผึฃื•ึผืœึตื™ื”ึถึ”ื ื•ึทื™ึผึธื‘ึนึงืื•ึผ ืึถืœึพืžึดืงึฐื“ึผึธืฉืึดึ›ื™ ื‘ึผึทื™ึผึฅื•ึนื ื”ึทื”ึ–ื•ึผื ืœึฐื—ึทืœึผึฐืœึ‘ื•ึน ื•ึฐื”ึดื ึผึตื”ึพื›ึนึฅื” ืขึธืฉื‚ึ–ื•ึผ ื‘ึผึฐืชึฅื•ึนืšึฐ ื‘ึผึตื™ืชึดึฝื™ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึผื‘ึฐืฉืึทื—ึฒื˜ึธื ืึถืชึพื‘ึผึฐื ึตื™ื”ึถื ืœึฐื’ึดืœึผื•ึผืœึตื™ื”ึถื, ื•ึทื™ึผึธื‘ึนืื•ึผ ืึถืœึพืžึดืงึฐื“ึผึธืฉืึดื™ ื‘ึผึทื™ึผื•ึนื ื”ึทื”ื•ึผื ืœึฐื—ึทืœึผึฐืœื•ึน; ื•ึฐื”ึดื ึผึตื”ึพื›ึนื” ืขึธืฉื‚ื•ึผ ื‘ึผึฐืชื•ึนืšึฐ ื‘ึผึตื™ืชึดื™ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื‘ืฉื—ื˜ื ืืช ื‘ื ื™ื”ื ืœื’ืœื•ืœื™ื”ื ื•ื™ื‘ืื• ืืœ ืžืงื“ืฉื™ ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ืœื—ืœืœื• ื•ื”ื ื” ื›ื” ืขืฉื• ื‘ืชื•ืš ื‘ื™ืชื™:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึผื‘ึฐืฉืึทื—ึฒื˜ึธื ืึถืชึพื‘ึผึฐื ึตื™ื”ึถื ืœึฐื’ึดืœึผื•ึผืœึตื™ื”ึถื ื•ึทื™ึผึธื‘ึนืื•ึผ ืึถืœึพืžึดืงึฐื“ึผึธืฉืึดื™ ื‘ึผึทื™ึผื•ึนื ื”ึทื”ื•ึผื ืœึฐื—ึทืœึผึฐืœื•ึน ื•ึฐื”ึดื ึผึตื”ึพื›ึนื” ืขึธืฉื‚ื•ึผ ื‘ึผึฐืชื•ึนืšึฐ ื‘ึผึตื™ืชึดื™ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึผึฝื‘ึฐืฉึทืื—ึฒื˜ึธึคื ืึถืชึพื‘ึฐึผื ึตื™ื”ึถืึ™ ืœึฐื’ึดืœึผึฃื•ึผืœึตื™ื”ึถึ”ื ื•ึทื™ึธึผื‘ึนึงืื•ึผ ืึถืœึพืžึดืงึฐื“ึธึผืฉึดืึ›ื™ ื‘ึทึผื™ึผึฅื•ึนื ื”ึทื”ึ–ื•ึผื ืœึฐื—ึทืœึฐึผืœึ‘ื•ึน ื•ึฐื”ึดื ึตึผื”ึพื›ึนึฅื” ืขึธืฉื‚ึ–ื•ึผ ื‘ึฐึผืชึฅื•ึนืšึฐ ื‘ึตึผื™ืชึดึฝื™ืƒ