Ezekiel 23:4 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื“ ื•ืฉืžื•ืชืŸ ืื”ืœื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ื•ืื”ืœื™ื‘ื” ืื—ื•ืชื” ื•ืชื”ื™ื™ื ื” ืœื™ ื•ืชืœื“ื ื” ื‘ื ื™ื ื•ื‘ื ื•ืช ื•ืฉืžื•ืชืŸ--ืฉืžืจื•ืŸ ืื”ืœื” ื•ื™ืจื•ืฉืœื ืื”ืœื™ื‘ื”
Hebrew BSI
ื•ึผืฉืึฐืžื•ึนืชึธึ—ืŸ ืึธื”ึณืœึธึคื” ื”ึทื’ึผึฐื“ื•ึนืœึธื”ึ™ ื•ึฐืึธื”ึณืœึดื™ื‘ึธึฃื” ืึฒื—ื•ึนืชึธึ”ื”ึผ ื•ึทืชึผึดึฝื”ึฐื™ึถึฃื™ื ึธื” ืœึดึ”ื™ ื•ึทืชึผึตืœึทึ–ื“ึฐื ึธื” ื‘ึผึธื ึดึฃื™ื ื•ึผื‘ึธื ึ‘ื•ึนืช ื•ึผืฉืึฐืžื•ึนืชึธึ•ืŸ ืฉืึนืžึฐืจึฃื•ึนืŸ ืึธื”ึณืœึธึ”ื” ื•ึดื™ืจื•ึผืฉืึธืœึทึ–ึดื ืึธื”ึณืœึดื™ื‘ึธึฝื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึผืฉืึฐืžื•ึนืชึธืŸ, ืึธื”ึณืœึธื” ื”ึทื’ึผึฐื“ื•ึนืœึธื” ื•ึฐืึธื”ึณืœึดื™ื‘ึธื” ืึฒื—ื•ึนืชึธื”ึผ, ื•ึทืชึผึดื”ึฐื™ึถื™ื ึธื” ืœึดื™, ื•ึทืชึผึตืœึทื“ึฐื ึธื” ื‘ึผึธื ึดื™ื ื•ึผื‘ึธื ื•ึนืช; ื•ึผืฉืึฐืžื•ึนืชึธืŸ ืฉืึนืžึฐืจื•ึนืŸ ืึธื”ึณืœึธื”, ื•ึดื™ืจื•ึผืฉืึธืœึทึดื ืึธื”ึณืœึดื™ื‘ึธื”ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืฉืžื•ืชืŸ ืื”ืœื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ื•ืื”ืœื™ื‘ื” ืื—ื•ืชื” ื•ืชื”ื™ื™ื ื” ืœื™ ื•ืชืœื“ื ื” ื‘ื ื™ื ื•ื‘ื ื•ืช ื•ืฉืžื•ืชืŸ ืฉืžืจื•ืŸ ืื”ืœื” ื•ื™ืจื•ืฉืœื ืื”ืœื™ื‘ื”:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึผืฉืึฐืžื•ึนืชึธืŸ ืึธื”ึณืœึธื” ื”ึทื’ึผึฐื“ื•ึนืœึธื” ื•ึฐืึธื”ึณืœึดื™ื‘ึธื” ืึฒื—ื•ึนืชึธื”ึผ ื•ึทืชึผึดื”ึฐื™ึถื™ื ึธื” ืœึดื™ ื•ึทืชึผึตืœึทื“ึฐื ึธื” ื‘ึผึธื ึดื™ื ื•ึผื‘ึธื ื•ึนืช ื•ึผืฉืึฐืžื•ึนืชึธืŸ ืฉืึนืžึฐืจื•ึนืŸ ืึธื”ึณืœึธื” ื•ึดื™ืจื•ึผืฉืึธืœึทึดื ืึธื”ึณืœึดื™ื‘ึธื” ืƒ
Hebrew TD
ื•ึผืฉึฐืืžื•ึนืชึธึ—ืŸ ืึธื”ึณืœึธึคื” ื”ึทื’ึฐึผื“ื•ึนืœึธื”ึ™ ื•ึฐืึธื”ึณืœึดื™ื‘ึธึฃื” ืึฒื—ื•ึนืชึธึ”ื”ึผ ื•ึทืชึดึผึฝื”ึฐื™ึถึฃื™ื ึธื” ืœึดึ”ื™ ื•ึทืชึตึผืœึทึ–ื“ึฐื ึธื” ื‘ึธึผื ึดึฃื™ื ื•ึผื‘ึธื ึ‘ื•ึนืช ื•ึผืฉึฐืืžื•ึนืชึธึ•ืŸ ืฉึนืืžึฐืจึฃื•ึนืŸ ืึธื”ึณืœึธึ”ื” ื•ึดื™ืจื•ึผืฉึธืืœึดึทึ–ื ืึธื”ึณืœึดื™ื‘ึธึฝื”ืƒ