Ezekiel 27:11 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื ื‘ื ื™ ืืจื•ื“ ื•ื—ื™ืœืš ืขืœ ื—ื•ืžื•ืชื™ืš ืกื‘ื™ื‘ ื•ื’ืžื“ื™ื ื‘ืžื’ื“ืœื•ืชื™ืš ื”ื™ื• ืฉืœื˜ื™ื”ื ืชืœื• ืขืœ ื—ื•ืžื•ืชื™ืš ืกื‘ื™ื‘--ื”ืžื” ื›ืœืœื• ื™ืคื™ืš
Hebrew BSI
ื‘ึผึฐื ึตึงื™ ืึทืจึฐื•ึทึฃื“ ื•ึฐื—ึตื™ืœึตึ—ืšึฐ ืขึทืœึพื—ื•ึนืžื•ึนืชึทึจื™ึดืšึฐึ™ ืกึธื‘ึดึ”ื™ื‘ ื•ึฐื’ึทึจืžึผึธื“ึดึ”ื™ื ื‘ึผึฐืžึดื’ึฐื“ึผึฐืœื•ึนืชึทึ–ื™ึดืšึฐ ื”ึธื™ึ‘ื•ึผ ืฉืึดืœึฐื˜ึตื™ื”ึถึžื ืชึผึดืœึผึคื•ึผ ืขึทืœึพื—ื•ึนืžื•ึนืชึทึจื™ึดืšึฐึ™ ืกึธื‘ึดึ”ื™ื‘ ื”ึตึ–ืžึผึธื” ื›ึผึธืœึฐืœึฅื•ึผ ื™ึธืคึฐื™ึตึฝืšึฐืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื‘ึผึฐื ึตื™ ืึทืจึฐื•ึทื“ ื•ึฐื—ึตื™ืœึตืšึฐ, ืขึทืœึพื—ื•ึนืžื•ึนืชึทื™ึดืšึฐ ืกึธื‘ึดื™ื‘, ื•ึฐื’ึทืžึผึธื“ึดื™ื, ื‘ึผึฐืžึดื’ึฐื“ึผึฐืœื•ึนืชึทื™ึดืšึฐ ื”ึธื™ื•ึผ; ืฉืึดืœึฐื˜ึตื™ื”ึถื ืชึผึดืœึผื•ึผ ืขึทืœึพื—ื•ึนืžื•ึนืชึทื™ึดืšึฐ ืกึธื‘ึดื™ื‘, ื”ึตืžึผึธื” ื›ึผึธืœึฐืœื•ึผ ื™ึธืคึฐื™ึตืšึฐืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื‘ื ื™ ืืจื•ื“ ื•ื—ื™ืœืš ืขืœ ื—ื•ืžื•ืชื™ืš ืกื‘ื™ื‘ ื•ื’ืžื“ื™ื ื‘ืžื’ื“ืœื•ืชื™ืš ื”ื™ื• ืฉืœื˜ื™ื”ื ืชืœื• ืขืœ ื—ื•ืžื•ืชื™ืš ืกื‘ื™ื‘ ื”ืžื” ื›ืœืœื• ื™ืคื™ืš:
Hebrew Leningrad Codex
ื‘ึผึฐื ึตื™ ืึทืจึฐื•ึทื“ ื•ึฐื—ึตื™ืœึตืšึฐ ืขึทืœึพื—ื•ึนืžื•ึนืชึทื™ึดืšึฐ ืกึธื‘ึดื™ื‘ ื•ึฐื’ึทืžึผึธื“ึดื™ื ื‘ึผึฐืžึดื’ึฐื“ึผึฐืœื•ึนืชึทื™ึดืšึฐ ื”ึธื™ื•ึผ ืฉืึดืœึฐื˜ึตื™ื”ึถื ืชึผึดืœึผื•ึผ ืขึทืœึพื—ื•ึนืžื•ึนืชึทื™ึดืšึฐ ืกึธื‘ึดื™ื‘ ื”ึตืžึผึธื” ื›ึผึธืœึฐืœื•ึผ ื™ึธืคึฐื™ึตืšึฐ ืƒ
Hebrew TD
ื‘ึฐึผื ึตึงื™ ืึทืจึฐื•ึทึฃื“ ื•ึฐื—ึตื™ืœึตึ—ืšึฐ ืขึทืœึพื—ื•ึนืžื•ึนืชึทึจื™ึดืšึฐึ™ ืกึธื‘ึดึ”ื™ื‘ ื•ึฐื’ึทึจืžึธึผื“ึดึ”ื™ื ื‘ึฐึผืžึดื’ึฐื“ึฐึผืœื•ึนืชึทึ–ื™ึดืšึฐ ื”ึธื™ึ‘ื•ึผ ืฉึดืืœึฐื˜ึตื™ื”ึถึžื ืชึดึผืœึผึคื•ึผ ืขึทืœึพื—ื•ึนืžื•ึนืชึทึจื™ึดืšึฐึ™ ืกึธื‘ึดึ”ื™ื‘ ื”ึตึ–ืžึธึผื” ื›ึธึผืœึฐืœึฅื•ึผ ื™ึธืคึฐื™ึตึฝืšึฐืƒ