Ezekiel 28:2 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื‘ ื‘ืŸ ืื“ื ืืžืจ ืœื ื’ื™ื“ ืฆืจ ื›ื” ืืžืจ ืื“ื ื™ ื™ื”ื•ื” ื™ืขืŸ ื’ื‘ื” ืœื‘ืš ื•ืชืืžืจ ืืœ ืื ื™--ืžื•ืฉื‘ ืืœื”ื™ื ื™ืฉื‘ืชื™ ื‘ืœื‘ ื™ืžื™ื ื•ืืชื” ืื“ื ื•ืœื ืืœ ื•ืชืชืŸ ืœื‘ืš ื›ืœื‘ ืืœื”ื™ื
Hebrew BSI
ื‘ึผึถืŸึพืึธื“ึธึกื ืึฑืžึนืจึฉ ืœึดื ึฐื’ึดึจื™ื“ ืฆึนึœืจ ื›ึผึนึฝื”ึพืึธืžึทึฃืจย ื€ ืึฒื“ึนื ึธึฃื™ ื™ึฐื”ึนื•ึดึ—ื” ื™ึทึฃืขึทืŸ ื’ึผึธื‘ึทึคื”ึผ ืœึดื‘ึผึฐืšึธึ™ ื•ึทืชึผึนึจืืžึถืจึ™ ืึตึฃืœ ืึธึ”ื ึดื™ ืžื•ึนืฉืึทึงื‘ ืึฑืœึนื”ึดึ›ื™ื ื™ึธืฉืึทึ–ื‘ึฐืชึผึดื™ ื‘ึผึฐืœึตึฃื‘ ื™ึทืžึผึดึ‘ื™ื ื•ึฐืึทืชึผึธึคื” ืึธื“ึธืึ™ ื•ึฐึฝืœึนืึพืึตึ”ืœ ื•ึทืชึผึดืชึผึตึฅืŸ ืœึดื‘ึผึฐืšึธึ– ื›ึผึฐืœึตึฅื‘ ืึฑืœึนื”ึดึฝื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื‘ึผึถืŸึพืึธื“ึธื ืึฑืžึนืจ ืœึดื ึฐื’ึดื™ื“ ืฆึนืจ ื›ึผึนื”ึพืึธืžึทืจ ืึฒื“ึนื ึธื™ ื™ึฐื”ื•ึนึดื”, ื™ึทืขึทืŸ ื’ึผึธื‘ึทื”ึผ ืœึดื‘ึผึฐืšึธ ื•ึทืชึผึนืืžึถืจ ืึตืœ ืึธื ึดื™, ืžื•ึนืฉืึทื‘ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื™ึธืฉืึทื‘ึฐืชึผึดื™ ื‘ึผึฐืœึตื‘ ื™ึทืžึผึดื™ื; ื•ึฐืึทืชึผึธื” ืึธื“ึธื ื•ึฐืœึนืึพืึตืœ, ื•ึทืชึผึดืชึผึตืŸ ืœึดื‘ึผึฐืšึธ ื›ึผึฐืœึตื‘ ืึฑืœึนื”ึดื™ืืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื‘ืŸ ืื“ื ืืžืจ ืœื ื’ื™ื“ ืฆืจ ื›ื” ืืžืจ ืื“ื ื™ ื™ื”ื•ื” ื™ืขืŸ ื’ื‘ื” ืœื‘ืš ื•ืชืืžืจ ืืœ ืื ื™ ืžื•ืฉื‘ ืืœื”ื™ื ื™ืฉื‘ืชื™ ื‘ืœื‘ ื™ืžื™ื ื•ืืชื” ืื“ื ื•ืœื ืืœ ื•ืชืชืŸ ืœื‘ืš ื›ืœื‘ ืืœื”ื™ื:
Hebrew Leningrad Codex
ื‘ึผึถืŸึพืึธื“ึธื ืึฑืžึนืจ ืœึดื ึฐื’ึดื™ื“ ืฆึนืจ ื›ึผึนื”ึพืึธืžึทืจ ืึฒื“ึนื ึธื™ ื™ึฐื”ึนื•ึดื” ื™ึทืขึทืŸ ื’ึผึธื‘ึทื”ึผ ืœึดื‘ึผึฐืšึธ ื•ึทืชึผึนืืžึถืจ ืึตืœ ืึธื ึดื™ ืžื•ึนืฉืึทื‘ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื™ึธืฉืึทื‘ึฐืชึผึดื™ ื‘ึผึฐืœึตื‘ ื™ึทืžึผึดื™ื ื•ึฐืึทืชึผึธื” ืึธื“ึธื ื•ึฐืœึนืึพืึตืœ ื•ึทืชึผึดืชึผึตืŸ ืœึดื‘ึผึฐืšึธ ื›ึผึฐืœึตื‘ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืƒ
Hebrew TD
ื‘ึถึผืŸึพืึธื“ึธึกื ืึฑืžึนืจึฉ ืœึดื ึฐื’ึดึจื™ื“ ืฆึนึœืจ ื›ึนึผึฝื”ึพืึธืžึทึฃืจย ื€ ืึฒื“ึนื ึธึฃื™ ื™ึฐื”ึนื•ึดึ—ื” ื™ึทึฃืขึทืŸ ื’ึธึผื‘ึทึคื”ึผ ืœึดื‘ึฐึผืšึธึ™ ื•ึทืชึนึผึจืืžึถืจึ™ ืึตึฃืœ ืึธึ”ื ึดื™ ืžื•ึนืฉึทืึงื‘ ืึฑืœึนื”ึดึ›ื™ื ื™ึธืฉึทืึ–ื‘ึฐืชึดึผื™ ื‘ึฐึผืœึตึฃื‘ ื™ึทืžึดึผึ‘ื™ื ื•ึฐืึทืชึธึผึคื” ืึธื“ึธืึ™ ื•ึฐึฝืœึนืึพืึตึ”ืœ ื•ึทืชึดึผืชึตึผึฅืŸ ืœึดื‘ึฐึผืšึธึ– ื›ึฐึผืœึตึฅื‘ ืึฑืœึนื”ึดึฝื™ืืƒ