Ezekiel 30:9 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื˜ ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ื™ืฆืื• ืžืœืื›ื™ื ืžืœืคื ื™ ื‘ืฆื™ื ืœื”ื—ืจื™ื“ ืืช ื›ื•ืฉ ื‘ื˜ื— ื•ื”ื™ืชื” ื—ืœื—ืœื” ื‘ื”ื ื‘ื™ื•ื ืžืฆืจื™ื ื›ื™ ื”ื ื” ื‘ืื”ย  {ืก}
Hebrew BSI
ื‘ึผึทื™ึผึฃื•ึนื ื”ึทื”ึ—ื•ึผื ื™ึตืฆึฐืึจื•ึผ ืžึทืœึฐืึธื›ึดึคื™ื ืžึดืœึผึฐืคึธื ึทื™ึ™ ื‘ึผึทืฆึผึดึ”ื™ื ืœึฐื”ึทื—ึฒืจึดึ–ื™ื“ ืึถืชึพื›ึผึฃื•ึผืฉื ื‘ึผึถึ‘ื˜ึทื— ื•ึฐื”ึธื™ึฐืชึธึจื” ื—ึทืœึฐื—ึธืœึธึคื” ื‘ึธื”ึถืึ™ ื‘ึผึฐื™ึฃื•ึนื ืžึดืฆึฐืจึทึ”ื™ึดื ื›ึผึดึฅื™ ื”ึดื ึผึตึ–ื” ื‘ึผึธืึธึฝื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื‘ึผึทื™ึผื•ึนื ื”ึทื”ื•ึผื, ื™ึตืฆึฐืื•ึผ ืžึทืœึฐืึธื›ึดื™ื ืžึดืœึผึฐืคึธื ึทื™ ื‘ึผึทืฆึผึดื™ื, ืœึฐื”ึทื—ึฒืจึดื™ื“ ืึถืชึพื›ึผื•ึผืฉื ื‘ึผึถื˜ึทื—; ื•ึฐื”ึธื™ึฐืชึธื” ื—ึทืœึฐื—ึธืœึธื” ื‘ึธื”ึถื ื‘ึผึฐื™ื•ึนื ืžึดืฆึฐืจึทื™ึดื, ื›ึผึดื™ ื”ึดื ึผึตื” ื‘ึผึธืึธื”ืƒ ืก
Hebrew Bible Modern 1977
ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ื™ืฆืื• ืžืœืื›ื™ื ืžืœืคื ื™ ื‘ืฆื™ื ืœื”ื—ืจื™ื“ ืืช ื›ื•ืฉ ื‘ื˜ื— ื•ื”ื™ืชื” ื—ืœื—ืœื” ื‘ื”ื ื‘ื™ื•ื ืžืฆืจื™ื ื›ื™ ื”ื ื” ื‘ืื”:
Hebrew Leningrad Codex
ื‘ึผึทื™ึผื•ึนื ื”ึทื”ื•ึผื ื™ึตืฆึฐืื•ึผ ืžึทืœึฐืึธื›ึดื™ื ืžึดืœึผึฐืคึธื ึทื™ ื‘ึผึทืฆึผึดื™ื ืœึฐื”ึทื—ึฒืจึดื™ื“ ืึถืชึพื›ึผื•ึผืฉื ื‘ึผึถื˜ึทื— ื•ึฐื”ึธื™ึฐืชึธื” ื—ึทืœึฐื—ึธืœึธื” ื‘ึธื”ึถื ื‘ึผึฐื™ื•ึนื ืžึดืฆึฐืจึทื™ึดื ื›ึผึดื™ ื”ึดื ึผึตื” ื‘ึผึธืึธื” ืƒ ืก
Hebrew TD
ื‘ึทึผื™ึผึฃื•ึนื ื”ึทื”ึ—ื•ึผื ื™ึตืฆึฐืึจื•ึผ ืžึทืœึฐืึธื›ึดึคื™ื ืžึดืœึฐึผืคึธื ึทื™ึ™ ื‘ึทึผืฆึดึผึ”ื™ื ืœึฐื”ึทื—ึฒืจึดึ–ื™ื“ ืึถืชึพื›ึผึฃื•ึผืฉื ื‘ึถึผึ‘ื˜ึทื— ื•ึฐื”ึธื™ึฐืชึธึจื” ื—ึทืœึฐื—ึธืœึธึคื” ื‘ึธื”ึถืึ™ ื‘ึฐึผื™ึฃื•ึนื ืžึดืฆึฐืจึทึ”ื™ึดื ื›ึดึผึฅื™ ื”ึดื ึตึผึ–ื” ื‘ึธึผืึธึฝื”ืƒ