Ezekiel 36:13 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื’ ื›ื” ืืžืจ ืื“ื ื™ ื™ื”ื•ื” ื™ืขืŸ ืืžืจื™ื ืœื›ื ืื›ืœืช ืื“ื ืืชื™ (ืืช) ื•ืžืฉื›ืœืช ื’ื•ื™ืš (ื’ื•ื™ื™ืš) ื”ื™ื™ืช
Hebrew BSI
ื›ึผึนึคื” ืึธืžึทืจึ™ ืึฒื“ึนื ึธึฃื™ ื™ึฐื”ื•ึดึ”ื” ื™ึทึšืขึทืŸ ืึนืžึฐืจึดึฃื™ื ืœึธื›ึถึ”ื ืึนื›ึถึฅืœึถืช ืึธื“ึธึ–ื ื•ึผืžึฐืฉืึทื›ึผึถึฅืœึถืช ื”ึธื™ึดึฝื™ืชืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื›ึผึนื” ืึธืžึทืจ ืึฒื“ึนื ึธื™ ื™ึฐื”ื•ึดื”, ื™ึทืขึทืŸ ืึนืžึฐืจึดื™ื ืœึธื›ึถื, ืึนื›ึถืœึถืช ืึธื“ึธื ืึธืชึผึดื™ (ืึธืชึผึฐ); ื•ึผืžึฐืฉืึทื›ึผึถืœึถืช ื’ึผื•ึนื™ึตืšึฐ (ื’ึผื•ึนื™ึทื™ึดืšึฐ) ื”ึธื™ึดื™ืชืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื” ืืžืจ ืื“ื ื™ ื™ื”ื•ื” ื™ืขืŸ ืืžืจื™ื ืœื›ื ืื›ืœืช ืื“ื ืืชื™ ื•ืžืฉื›ืœืช ื’ื•ื™ืš ื”ื™ื™ืช:
Hebrew Leningrad Codex
ื›ึผึนื” ืึธืžึทืจ ืึฒื“ึนื ึธื™ ื™ึฐื”ื•ึดื” ื™ึทืขึทืŸ ืึนืžึฐืจึดื™ื ืœึธื›ึถื ืึนื›ึถืœึถืช ืึธื“ึธื ืึธืชึผึฐื™ ื•ึผืžึฐืฉืึทื›ึผึถืœึถืช ื’ึผื•ึนื™ึทึดืšึฐ ื”ึธื™ึดื™ืช ืƒ
Hebrew TD
ื›ึนึผึคื” ืึธืžึทืจึ™ ืึฒื“ึนื ึธึฃื™ ื™ึฐื”ื•ึดึ”ื” ื™ึทึšืขึทืŸ ืึนืžึฐืจึดึฃื™ื ืœึธื›ึถึ”ื ืึนื›ึถึฅืœึถืช ืึธื“ึธึ–ื (ืืชื™) ื•ึผืžึฐืฉึทืื›ึถึผึฅืœึถืช (ื’ื•ื™ืš) ื”ึธื™ึดึฝื™ืชืƒ