Ezekiel 36:7 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื– ืœื›ืŸ ื›ื” ืืžืจ ืื“ื ื™ ื™ื”ื•ื” ืื ื™ ื ืฉืืชื™ ืืช ื™ื“ื™ย  ืื ืœื ื”ื’ื•ื™ื ืืฉืจ ืœื›ื ืžืกื‘ื™ื‘ ื”ืžื” ื›ืœืžืชื ื™ืฉืื•
Hebrew BSI
ืœึธื›ึตึ—ืŸ ื›ึผึนึคื” ืึธืžึทืจึ™ ืึฒื“ึนื ึธึฃื™ ื™ึฐื”ื•ึดึ”ื” ืึฒื ึดึ–ื™ ื ึธืฉื‚ึธึฃืืชึดื™ ืึถืชึพื™ึธื“ึดึ‘ื™ ืึดืึพืœึนึคื ื”ึทื’ึผื•ึนื™ึดืึ™ ืึฒืฉืึถึฃืจ ืœึธื›ึถึฃื ืžึดืกึผึธื‘ึดึ”ื™ื‘ ื”ึตึ–ืžึผึธื” ื›ึผึฐืœึดืžึผึธืชึธึฅื ื™ึดืฉื‚ึผึธึฝืื•ึผืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืœึธื›ึตืŸ, ื›ึผึนื” ืึธืžึทืจ ืึฒื“ึนื ึธื™ ื™ึฐื”ื•ึดื”, ืึฒื ึดื™ ื ึธืฉื‚ึธืืชึดื™ ืึถืชึพื™ึธื“ึดื™; ืึดืึพืœึนื ื”ึทื’ึผื•ึนื™ึดื ืึฒืฉืึถืจ ืœึธื›ึถื ืžึดืกึผึธื‘ึดื™ื‘, ื”ึตืžึผึธื” ื›ึผึฐืœึดืžึผึธืชึธื ื™ึดืฉึผื‚ึธืื•ึผืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ืœื›ืŸ ื›ื” ืืžืจ ืื“ื ื™ ื™ื”ื•ื” ืื ื™ ื ืฉืืชื™ ืืช ื™ื“ื™ ืื ืœื ื”ื’ื•ื™ื ืืฉืจ ืœื›ื ืžืกื‘ื™ื‘ ื”ืžื” ื›ืœืžืชื ื™ืฉืื•:
Hebrew Leningrad Codex
ืœึธื›ึตืŸ ื›ึผึนื” ืึธืžึทืจ ืึฒื“ึนื ึธื™ ื™ึฐื”ื•ึดื” ืึฒื ึดื™ ื ึธืฉื‚ึธืืชึดื™ ืึถืชึพื™ึธื“ึดื™ ืึดืึพืœึนื ื”ึทื’ึผื•ึนื™ึดื ืึฒืฉืึถืจ ืœึธื›ึถื ืžึดืกึผึธื‘ึดื™ื‘ ื”ึตืžึผึธื” ื›ึผึฐืœึดืžึผึธืชึธื ื™ึดืฉึผื‚ึธืื•ึผ ืƒ
Hebrew TD
ืœึธื›ึตึ—ืŸ ื›ึนึผึคื” ืึธืžึทืจึ™ ืึฒื“ึนื ึธึฃื™ ื™ึฐื”ื•ึดึ”ื” ืึฒื ึดึ–ื™ ื ึธืฉึธื‚ึฃืืชึดื™ ืึถืชึพื™ึธื“ึดึ‘ื™ ืึดืึพืœึนึคื ื”ึทื’ึผื•ึนื™ึดืึ™ ืึฒืฉึถืึฃืจ ืœึธื›ึถึฃื ืžึดืกึธึผื‘ึดึ”ื™ื‘ ื”ึตึ–ืžึธึผื” ื›ึฐึผืœึดืžึธึผืชึธึฅื ื™ึดืฉึธึผึฝื‚ืื•ึผืƒ