Ezekiel 37:9 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื˜ ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ ื”ื ื‘ื ืืœ ื”ืจื•ื— ื”ื ื‘ื ื‘ืŸ ืื“ื ื•ืืžืจืช ืืœ ื”ืจื•ื—ย  {ืก}ย  ื›ื” ืืžืจ ืื“ื ื™ ื™ื”ื•ื” ืžืืจื‘ืข ืจื•ื—ื•ืช ื‘ืื™ ื”ืจื•ื— ื•ืคื—ื™ ื‘ื”ืจื•ื’ื™ื ื”ืืœื” ื•ื™ื—ื™ื•
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึนึฃืืžึถืจ ืึตืœึทึ”ื™ ื”ึดื ึผึธื‘ึตึ–ื ืึถืœึพื”ึธืจึ‘ื•ึผื—ึท ื”ึดื ึผึธื‘ึตึฃื ื‘ึถืŸึพืึธึ ื“ึธื ื•ึฐืึธืžึทืจึฐืชึผึธึจ ืึถืœึพื”ึธืจึœื•ึผื—ึท ื›ึผึนึฝื”ึพืึธืžึทึฃืจย ื€ ืึฒื“ึนื ึธึฃื™ ื™ึฐื”ื•ึดึ—ื” ืžึตืึทืจึฐื‘ึผึทึคืข ืจื•ึผื—ื•ึนืชึ™ ื‘ึผึนึฃืึดื™ ื”ึธืจึ”ื•ึผื—ึท ื•ึผืคึฐื—ึดึ›ื™ ื‘ึผึทื”ึฒืจื•ึผื’ึดึฅื™ื ื”ึธืึตึ–ืœึผึถื” ื•ึฐื™ึดึฝื—ึฐื™ึฝื•ึผืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืึตืœึทื™, ื”ึดื ึผึธื‘ึตื ืึถืœึพื”ึธืจื•ึผื—ึท; ื”ึดื ึผึธื‘ึตื ื‘ึถืŸึพืึธื“ึธื ื•ึฐืึธืžึทืจึฐืชึผึธ ืึถืœึพื”ึธืจื•ึผื—ึท ื›ึผึนื”ึพืึธืžึทืจ ืึฒื“ึนื ึธื™ ื™ึฐื”ื•ึดื”, ืžึตืึทืจึฐื‘ึผึทืข ืจื•ึผื—ื•ึนืช ื‘ึผึนืึดื™ ื”ึธืจื•ึผื—ึท, ื•ึผืคึฐื—ึดื™ ื‘ึผึทื”ึฒืจื•ึผื’ึดื™ื ื”ึธืึตืœึผึถื” ื•ึฐื™ึดื—ึฐื™ื•ึผืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ ื”ื ื‘ื ืืœ ื”ืจื•ื— ื”ื ื‘ื ื‘ืŸ ืื“ื ื•ืืžืจืช ืืœ ื”ืจื•ื— ื›ื” ืืžืจ ืื“ื ื™ ื™ื”ื•ื” ืžืืจื‘ืข ืจื•ื—ื•ืช ื‘ืื™ ื”ืจื•ื— ื•ืคื—ื™ ื‘ื”ืจื•ื’ื™ื ื”ืืœื” ื•ื™ื—ื™ื•:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืึตืœึทื™ ื”ึดื ึผึธื‘ึตื ืึถืœึพื”ึธืจื•ึผื—ึท ื”ึดื ึผึธื‘ึตื ื‘ึถืŸึพืึธื“ึธื ื•ึฐืึธืžึทืจึฐืชึผึธ ืึถืœึพื”ึธืจื•ึผื—ึท ื›ึผึนื”ึพืึธืžึทืจ ืึฒื“ึนื ึธื™ ื™ึฐื”ื•ึดื” ืžึตืึทืจึฐื‘ึผึทืข ืจื•ึผื—ื•ึนืช ื‘ึผึนืึดื™ ื”ึธืจื•ึผื—ึท ื•ึผืคึฐื—ึดื™ ื‘ึผึทื”ึฒืจื•ึผื’ึดื™ื ื”ึธืึตืœึผึถื” ื•ึฐื™ึดื—ึฐื™ื•ึผ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึนึผึฃืืžึถืจ ืึตืœึทึ”ื™ ื”ึดื ึธึผื‘ึตึ–ื ืึถืœึพื”ึธืจึ‘ื•ึผื—ึท ื”ึดื ึธึผื‘ึตึฃื ื‘ึถืŸึพืึธึ ื“ึธื ื•ึฐืึธืžึทืจึฐืชึธึผึจ ืึถืœึพื”ึธืจึœื•ึผื—ึท ื›ึนึผึฝื”ึพืึธืžึทึฃืจย ื€ ืึฒื“ึนื ึธึฃื™ ื™ึฐื”ื•ึดึ—ื” ืžึตืึทืจึฐื‘ึทึผึคืข ืจื•ึผื—ื•ึนืชึ™ ื‘ึนึผึฃืึดื™ ื”ึธืจึ”ื•ึผื—ึท ื•ึผืคึฐื—ึดึ›ื™ ื‘ึทึผื”ึฒืจื•ึผื’ึดึฅื™ื ื”ึธืึตึ–ืœึถึผื” ื•ึฐื™ึดึฝื—ึฐื™ึฝื•ึผืƒ