Ezekiel 38:17 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื– ื›ื” ืืžืจ ืื“ื ื™ ื™ื”ื•ื” ื”ืืชื” ื”ื•ื ืืฉืจ ื“ื‘ืจืชื™ ื‘ื™ืžื™ื ืงื“ืžื•ื ื™ื ื‘ื™ื“ ืขื‘ื“ื™ ื ื‘ื™ืื™ ื™ืฉืจืืœ ื”ื ื‘ืื™ื ื‘ื™ืžื™ื ื”ื”ื ืฉื ื™ื--ืœื”ื‘ื™ื ืืชืš ืขืœื™ื”ืย  {ืก}
Hebrew BSI
ื›ึผึนึฝื”ึพืึธืžึทึžืจ ืึฒื“ึนื ึธึฃื™ ื™ึฐื”ื•ึดึ—ื” ื”ึทึฝืึทืชึผึธื”ึพื”ึจื•ึผื ืึฒืฉืึถืจึพื“ึผึดื‘ึผึทึœืจึฐืชึผึดื™ ื‘ึผึฐื™ึธืžึดึฃื™ื ืงึทื“ึฐืžื•ึนื ึดึ—ื™ื ื‘ึผึฐื™ึทื“ึ™ ืขึฒื‘ึธื“ึทื™ึ™ ื ึฐื‘ึดื™ืึตึฃื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตึ”ืœ ื”ึทึฝื ึผึดื‘ึผึฐืึดึ›ื™ื ื‘ึผึทื™ึผึธืžึดึฅื™ื ื”ึธื”ึตึ–ื ืฉืึธื ึดึ‘ื™ื ืœึฐื”ึธื‘ึดึฅื™ื ืึนืชึฐืšึธึ– ืขึฒืœึตื™ื”ึถึฝืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื›ึผึนื”ึพืึธืžึทืจ ืึฒื“ึนื ึธื™ ื™ึฐื”ื•ึดื”, ื”ึทืึทืชึผึธื”ึพื”ื•ึผื ืึฒืฉืึถืจึพื“ึผึดื‘ึผึทืจึฐืชึผึดื™ ื‘ึผึฐื™ึธืžึดื™ื ืงึทื“ึฐืžื•ึนื ึดื™ื, ื‘ึผึฐื™ึทื“ ืขึฒื‘ึธื“ึทื™ ื ึฐื‘ึดื™ืึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ, ื”ึทื ึผึดื‘ึผึฐืึดื™ื ื‘ึผึทื™ึผึธืžึดื™ื ื”ึธื”ึตื ืฉืึธื ึดื™ื; ืœึฐื”ึธื‘ึดื™ื ืึนืชึฐืšึธ ืขึฒืœึตื™ื”ึถืืƒ ืก
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื” ืืžืจ ืื“ื ื™ ื™ื”ื•ื” ื”ืืชื” ื”ื•ื ืืฉืจ ื“ื‘ืจืชื™ ื‘ื™ืžื™ื ืงื“ืžื•ื ื™ื ื‘ื™ื“ ืขื‘ื“ื™ ื ื‘ื™ืื™ ื™ืฉืจืืœ ื”ื ื‘ืื™ื ื‘ื™ืžื™ื ื”ื”ื ืฉื ื™ื ืœื”ื‘ื™ื ืืชืš ืขืœื™ื”ื:
Hebrew Leningrad Codex
ื›ึผึนื”ึพืึธืžึทืจ ืึฒื“ึนื ึธื™ ื™ึฐื”ื•ึดื” ื”ึทืึทืชึผึธื”ึพื”ื•ึผื ืึฒืฉืึถืจึพื“ึผึดื‘ึผึทืจึฐืชึผึดื™ ื‘ึผึฐื™ึธืžึดื™ื ืงึทื“ึฐืžื•ึนื ึดื™ื ื‘ึผึฐื™ึทื“ ืขึฒื‘ึธื“ึทื™ ื ึฐื‘ึดื™ืึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื”ึทื ึผึดื‘ึผึฐืึดื™ื ื‘ึผึทื™ึผึธืžึดื™ื ื”ึธื”ึตื ืฉืึธื ึดื™ื ืœึฐื”ึธื‘ึดื™ื ืึนืชึฐืšึธ ืขึฒืœึตื™ื”ึถื ืƒ ืก
Hebrew TD
ื›ึนึผึฝื”ึพืึธืžึทึžืจ ืึฒื“ึนื ึธึฃื™ ื™ึฐื”ื•ึดึ—ื” ื”ึทึฝืึทืชึธึผื”ึพื”ึจื•ึผื ืึฒืฉึถืืจึพื“ึดึผื‘ึทึผึœืจึฐืชึดึผื™ ื‘ึฐึผื™ึธืžึดึฃื™ื ืงึทื“ึฐืžื•ึนื ึดึ—ื™ื ื‘ึฐึผื™ึทื“ึ™ ืขึฒื‘ึธื“ึทื™ึ™ ื ึฐื‘ึดื™ืึตึฃื™ ื™ึดืฉึฐื‚ืจึธืึตึ”ืœ ื”ึทึฝื ึดึผื‘ึฐึผืึดึ›ื™ื ื‘ึทึผื™ึธึผืžึดึฅื™ื ื”ึธื”ึตึ–ื ืฉึธืื ึดึ‘ื™ื ืœึฐื”ึธื‘ึดึฅื™ื ืึนืชึฐืšึธึ– ืขึฒืœึตื™ื”ึถึฝืืƒ