Ezekiel 4:16 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื˜ื– ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ ื‘ืŸ ืื“ื ื”ื ื ื™ ืฉื‘ืจ ืžื˜ื” ืœื—ื ื‘ื™ืจื•ืฉืœื ื•ืื›ืœื• ืœื—ื ื‘ืžืฉืงืœ ื•ื‘ื“ืื’ื” ื•ืžื™ื ื‘ืžืฉื•ืจื” ื•ื‘ืฉืžืžื•ืŸ ื™ืฉืชื•
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึนึฃืืžึถืจ ืึตืœึทึ—ื™ ื‘ึผึถืŸึพืึธื“ึธืึ™ ื”ึดื ึฐื ึดึจื™ ืฉืึนื‘ึตึคืจ ืžึทื˜ึผึตื”ึพืœึถึจื—ึถืึ™ ื‘ึผึดื™ืจึฃื•ึผืฉืึธืœึทึดึ”ื ื•ึฐืึธื›ึฐืœื•ึผึพืœึถึฅื—ึถื ื‘ึผึฐืžึดืฉืึฐืงึธึ–ืœ ื•ึผื‘ึดื“ึฐืึธื’ึธึ‘ื” ื•ึผืžึทึ•ื™ึดื ื‘ึผึดืžึฐืฉื‚ื•ึผืจึธึฅื” ื•ึผื‘ึฐืฉืึดืžึผึธืžึ–ื•ึนืŸ ื™ึดืฉืึฐืชึผึฝื•ึผืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืึตืœึทื™, ื‘ึผึถืŸึพืึธื“ึธื ื”ึดื ึฐื ึดื™ ืฉืึนื‘ึตืจ ืžึทื˜ึผึตื”ึพืœึถื—ึถื ื‘ึผึดื™ืจื•ึผืฉืึธืœึทึดื, ื•ึฐืึธื›ึฐืœื•ึผึพืœึถื—ึถื ื‘ึผึฐืžึดืฉืึฐืงึธืœ ื•ึผื‘ึดื“ึฐืึธื’ึธื”; ื•ึผืžึทื™ึดื ื‘ึผึดืžึฐืฉื‚ื•ึผืจึธื” ื•ึผื‘ึฐืฉืึดืžึผึธืžื•ึนืŸ ื™ึดืฉืึฐืชึผื•ึผืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ ื‘ืŸ ืื“ื ื”ื ื ื™ ืฉื‘ืจ ืžื˜ื” ืœื—ื ื‘ื™ืจื•ืฉืœื ื•ืื›ืœื• ืœื—ื ื‘ืžืฉืงืœ ื•ื‘ื“ืื’ื” ื•ืžื™ื ื‘ืžืฉื•ืจื” ื•ื‘ืฉืžืžื•ืŸ ื™ืฉืชื•:
Hebrew Leningrad Codex
ืก ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืึตืœึทื™ ื‘ึผึถืŸึพืึธื“ึธื ื”ึดื ึฐื ึดื™ ืฉืึนื‘ึตืจ ืžึทื˜ึผึตื”ึพืœึถื—ึถื ื‘ึผึดื™ืจื•ึผืฉืึธืœึทืึด ื•ึฐืึธื›ึฐืœื•ึผึพืœึถื—ึถื ื‘ึผึฐืžึดืฉืึฐืงึธืœ ื•ึผื‘ึดื“ึฐืึธื’ึธื” ื•ึผืžึทื™ึดื ื‘ึผึดืžึฐืฉื‚ื•ึผืจึธื” ื•ึผื‘ึฐืฉืึดืžึผึธืžื•ึนืŸ ื™ึดืฉืึฐืชึผื•ึผ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึนึผึฃืืžึถืจ ืึตืœึทึ—ื™ ื‘ึถึผืŸึพืึธื“ึธืึ™ ื”ึดื ึฐื ึดึจื™ ืฉึนืื‘ึตึคืจ ืžึทื˜ึตึผื”ึพืœึถึจื—ึถืึ™ ื‘ึดึผื™ืจึฃื•ึผืฉึธืืœึดึทึ”ื ื•ึฐืึธื›ึฐืœื•ึผึพืœึถึฅื—ึถื ื‘ึฐึผืžึดืฉึฐืืงึธึ–ืœ ื•ึผื‘ึดื“ึฐืึธื’ึธึ‘ื” ื•ึผืžึทึ•ื™ึดื ื‘ึดึผืžึฐืฉื‚ื•ึผืจึธึฅื” ื•ึผื‘ึฐืฉึดืืžึธึผืžึ–ื•ึนืŸ ื™ึดืฉึฐืืชึผึฝื•ึผืƒ