Ezekiel 40:16 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื˜ื– ื•ื—ืœื•ื ื•ืช ืื˜ืžื•ืช ืืœ ื”ืชืื™ื ื•ืืœ ืืœื™ื”ืžื” ืœืคื ื™ืžื” ืœืฉืขืจ ืกื‘ื™ื‘ ืกื‘ื™ื‘ ื•ื›ืŸ ืœืืœืžื•ืช ื•ื—ืœื•ื ื•ืช ืกื‘ื™ื‘ ืกื‘ื™ื‘ ืœืคื ื™ืžื” ื•ืืœ ืื™ืœ ืชืžืจื™ื
Hebrew BSI
ื•ึฐื—ึทืœึผึนื ึฃื•ึนืช ืึฒื˜ึปืžึฃื•ึนืช ืึถึฝืœึพื”ึทืชึผึธืึดึกื™ื ื•ึฐืึถืœึฉ ืึตืœึตื™ื”ึตึจืžึธื” ืœึดืคึฐื ึดึคื™ืžึธื” ืœึทืฉืึผึทึจืขึทืจึ™ ืกึธื‘ึดึฃื™ื‘ย ื€ ืกึธื‘ึดึ”ื™ื‘ ื•ึฐื›ึตึ–ืŸ ืœึธืึตึฝืœึทืžึผึ‘ื•ึนืช ื•ึฐื—ึทืœึผื•ึนื ึžื•ึนืช ืกึธื‘ึดึคื™ื‘ย ื€ ืกึธื‘ึดื™ื‘ึ™ ืœึดืคึฐื ึดึ”ื™ืžึธื” ื•ึฐืึถืœึพืึทึ–ื™ึดืœ ืชึผึดืžึนืจึดึฝื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐื—ึทืœึผึนื ื•ึนืช ืึฒื˜ึปืžื•ึนืช ืึถืœึพื”ึทืชึผึธืึดื™ื ื•ึฐืึถืœ ืึตืœึตื™ื”ึตืžึธื” ืœึดืคึฐื ึดื™ืžึธื” ืœึทืฉึผืึทืขึทืจ ืกึธื‘ึดื™ื‘ ืกึธื‘ึดื™ื‘, ื•ึฐื›ึตืŸ ืœึธืึตืœึทืžึผื•ึนืช; ื•ึฐื—ึทืœึผื•ึนื ื•ึนืช ืกึธื‘ึดื™ื‘ ืกึธื‘ึดื™ื‘ ืœึดืคึฐื ึดื™ืžึธื”, ื•ึฐืึถืœึพืึทื™ึดืœ ืชึผึดืžึนืจึดื™ืืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื—ืœื•ื ื•ืช ืื˜ืžื•ืช ืืœ ื”ืชืื™ื ื•ืืœ ืืœื™ื”ืžื” ืœืคื ื™ืžื” ืœืฉืขืจ ืกื‘ื™ื‘ ืกื‘ื™ื‘ ื•ื›ืŸ ืœืืœืžื•ืช ื•ื—ืœื•ื ื•ืช ืกื‘ื™ื‘ ืกื‘ื™ื‘ ืœืคื ื™ืžื” ื•ืืœ ืื™ืœ ืชืžืจื™ื:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึฐื—ึทืœึผึนื ื•ึนืช ืึฒื˜ึปืžื•ึนืช ืึถืœึพื”ึทืชึผึธืึดื™ื ื•ึฐืึถืœ ืึตืœึตื™ื”ึตืžึธื” ืœึดืคึฐื ึดื™ืžึธื” ืœึทืฉึผืึทืขึทืจ ืกึธื‘ึดื™ื‘ ืกึธื‘ึดื™ื‘ ื•ึฐื›ึตืŸ ืœึธืึตืœึทืžึผื•ึนืช ื•ึฐื—ึทืœึผื•ึนื ื•ึนืช ืกึธื‘ึดื™ื‘ ืกึธื‘ึดื™ื‘ ืœึดืคึฐื ึดื™ืžึธื” ื•ึฐืึถืœึพืึทื™ึดืœ ืชึผึดืžึนืจึดื™ื ืƒ
Hebrew TD
ื•ึฐื—ึทืœึนึผื ึฃื•ึนืช ืึฒื˜ึปืžึฃื•ึนืช ืึถึฝืœึพื”ึทืชึธึผืึดึกื™ื ื•ึฐืึถืœึฉ ืึตืœึตื™ื”ึตึจืžึธื” ืœึดืคึฐื ึดึคื™ืžึธื” ืœึทืฉึทึผืึจืขึทืจึ™ ืกึธื‘ึดึฃื™ื‘ย ื€ ืกึธื‘ึดึ”ื™ื‘ ื•ึฐื›ึตึ–ืŸ ืœึธืึตึฝืœึทืžึผึ‘ื•ึนืช ื•ึฐื—ึทืœึผื•ึนื ึžื•ึนืช ืกึธื‘ึดึคื™ื‘ย ื€ ืกึธื‘ึดื™ื‘ึ™ ืœึดืคึฐื ึดึ”ื™ืžึธื” ื•ึฐืึถืœึพืึทึ–ื™ึดืœ ืชึดึผืžึนืจึดึฝื™ืืƒ